Paroles et traduction Frah Quintale - Nuova fissa

Nuova fissa

Dopo due sorsi già mezzo ubriaco
Mi sono addormentato in mezzo a un prato
Forse dovresti mettermi al guinzaglio
Come se fossi il tuo cane da guardia
Conto i pezzi di cuore che mi avanzano in tasca
Assieme ai tuoi possiamo farne un altro più grande
A volte l'amore sembra un déjà vu
Non c'è via di fuga da quegli occhi blu
Da quegli occhi blu

Sto ancora in questo loop
Sto sotto come un sub
Avevo qualche dubbio, ma tu

Se mi guardi così non resisto
Però questo film io l'ho già visto
Volevo restare single
Ma sei tu il mio chiodo fisso
La mia nuova fissa, il mio vizio
L'ennesima volta in questo limbo
Volevo restare single
Ma sei tu il mio chiodo fisso

Ho aperto gli occhi in mezzo alle tue braccia
Riempivi con dei fiori la mia barba
Per me sei necessaria
Questa vita è una playa
Anche se ci sdraiamo sull'asfalto
So che se non dai, non ti danno
So che tu lo sai, tu lo sai, a volte sbaglio
Però se tu stai, se tu stai, io rimango
Anche se siamo un disco che salta
Che salta, che salta, ci sei solo tu

Sto ancora in questo loop
Ma voglio rischiare tutto
Avevo qualche dubbi, ma tu

Se mi guardi così non resisto
Però questo film io l'ho già visto
Volevo restare single
Ma sei tu il mio chiodo fisso
La mia nuova fissa, il mio vizio
L'ennesima volta in questo limbo
Volevo restare single
Ma sei tu il mio chiodo fisso (ma sei tu il mio chiodo fisso)

Volevo restare single
Ma sei tu il mio chiodo fisso (chiodo fisso)

New Fixation

After two sips, already half-drunk
I fell asleep in the middle of a meadow
Maybe you should put me on a leash
Like I'm your guard dog
I count the pieces of my heart left in my pocket
Together with yours we can make a bigger one
Sometimes love feels like déjà vu
There's no escape from those blue eyes
From those blue eyes

I'm still in this loop
I'm down like a sub
I had some doubts, but you

If you look at me like that I can't resist
But I've seen this movie before
I wanted to stay single
But you're my obsession
My new fixation, my vice
Yet another time in this limbo
I wanted to stay single
But you're my obsession

I opened my eyes in your arms
You were filling my beard with flowers
You're essential to me
This life is a beach
Even if we lie down on the asphalt
I know that if you don't give, you don't receive
I know you know, you know, sometimes I'm wrong
But if you stay, if you stay, I'll stay
Even if we're a skipping record
That skips, that skips, there's only you

I'm still in this loop
But I want to risk it all
I had some doubts, but you

If you look at me like that I can't resist
But I've seen this movie before
I wanted to stay single
But you're my obsession
My new fixation, my vice
Yet another time in this limbo
I wanted to stay single
But you're my obsession (but you're my obsession)

I wanted to stay single
But you're my obsession (obsession)