Paroles et traduction Frah Quintale - Nuova fissa

Nuova fissa

Dopo due sorsi già mezzo ubriaco
Mi sono addormentato in mezzo a un prato
Forse dovresti mettermi al guinzaglio
Come se fossi il tuo cane da guardia
Conto i pezzi di cuore che mi avanzano in tasca
Assieme ai tuoi possiamo farne un altro più grande
A volte l'amore sembra un déjà vu
Non c'è via di fuga da quegli occhi blu
Da quegli occhi blu

Sto ancora in questo loop
Sto sotto come un sub
Avevo qualche dubbio, ma tu

Se mi guardi così non resisto
Però questo film io l'ho già visto
Volevo restare single
Ma sei tu il mio chiodo fisso
La mia nuova fissa, il mio vizio
L'ennesima volta in questo limbo
Volevo restare single
Ma sei tu il mio chiodo fisso

Ho aperto gli occhi in mezzo alle tue braccia
Riempivi con dei fiori la mia barba
Per me sei necessaria
Questa vita è una playa
Anche se ci sdraiamo sull'asfalto
So che se non dai, non ti danno
So che tu lo sai, tu lo sai, a volte sbaglio
Però se tu stai, se tu stai, io rimango
Anche se siamo un disco che salta
Che salta, che salta, ci sei solo tu

Sto ancora in questo loop
Ma voglio rischiare tutto
Avevo qualche dubbi, ma tu

Se mi guardi così non resisto
Però questo film io l'ho già visto
Volevo restare single
Ma sei tu il mio chiodo fisso
La mia nuova fissa, il mio vizio
L'ennesima volta in questo limbo
Volevo restare single
Ma sei tu il mio chiodo fisso (ma sei tu il mio chiodo fisso)

Volevo restare single
Ma sei tu il mio chiodo fisso (chiodo fisso)

Новая одержимость

После двух глотков уже наполовину пьян
Я заснул посреди луга
Может, тебе стоит посадить меня на поводок
Как будто я твоя сторожевая собака
Считаю осколки сердца, что остались у меня в кармане
Вместе с твоими мы можем собрать из них новое, большее
Иногда любовь кажется дежавю
Нет пути спастись от этих голубых глаз
От этих голубых глаз

Я все еще в этой петле
Я на дне, как водолаз
У меня были сомнения, но ты...

Если ты смотришь на меня так, я не могу устоять
Но этот фильм я уже видел
Я хотел остаться один
Но ты мой навязчивая идея
Моя новая одержимость, мой порок
В который раз в этом лимбе
Я хотел остаться один
Но ты мой навязчивая идея

Я открыл глаза в твоих объятиях
Ты украшала мою бороду цветами
Ты мне необходима
Эта жизнь - пляж
Даже если мы лежим на асфальте
Я знаю, что если не отдаёшь, то не получаешь
Я знаю, что ты знаешь, ты знаешь, иногда я ошибаюсь
Но если ты останешься, если ты останешься, я останусь
Даже если мы - заедающая пластинка
Которая заедает, заедает, есть только ты

Я все еще в этой петле
Но я хочу рискнуть всем
У меня были сомнения, но ты...

Если ты смотришь на меня так, я не могу устоять
Но этот фильм я уже видел
Я хотел остаться один
Но ты мой навязчивая идея
Моя новая одержимость, мой порок
В который раз в этом лимбе
Я хотел остаться один
Но ты мой навязчивая идея (но ты мой навязчивая идея)

Я хотел остаться один
Но ты мой навязчивая идея (навязчивая идея)