Paroles et traduction Frah Quintale - Quando finisce

Quando finisce

A un aperitivo m' hai beccato in centro
Siamo stati in giro per due giorni e mezzo
Per te vado fuori e non intendo al parco
Fammi fare un tiro e non intendo a calcio
Sei pericolosa tipo in mare aperto
Tipo a mezzogiorno a piedi nel deserto
Rido perché in fondo con te mi diverto
Perché con te il mondo sa meno di inferno

Ma quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Ma quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)

Sono un areoplano stiamo ancora in volo
Sai che il cielo è grigio se mi lasci solo
Ti regalo un fiore dentro al mio tabacco
Se vuoi fare un tiro non intendo all'arco
Sei pericolosa come camionette
Come gli animali con le gabbie aperte
Rido perché infondo hai lanciato una freccia
Mi hai colpito in pieno e sta facendo effetto

Ma quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Ma quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)

A un aperitivo ti ho beccata in centro
Siamo stati in giro per due giorni e mezzo
Con te vado fuori e non intendo a pranzo
Mi fai stare high intendo tutto fatto
Sei pericolosa come in un incendio
Sento il cuore in fiamme sotto la mia pelle
Rido perché in fondo bruceremo presto
Però con te il mondo sembra meno freddo

Ma quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Ma quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)
Quando finisce
(Uh-uh-uh-uh)

When It Ends

I bumped into you at happy hour downtown
We've been hanging out for two and a half days
With you, I go out, and I don't mean to the park
Let me take a hit, and I don't mean at soccer
You're dangerous, like the open sea
Like walking in the desert at noon
I laugh because, deep down, I have fun with you
Because with you, the world feels less like hell

But when it ends
(Uh-uh-uh-uh)
When it ends
(Uh-uh-uh-uh)
But when it ends
(Uh-uh-uh-uh)
When it ends
(Uh-uh-uh-uh)

I'm an airplane, we're still flying
You know the sky is gray if you leave me alone
I give you a flower inside my tobacco
If you want to take a shot, I don't mean with a bow
You're dangerous like pickup trucks
Like animals with open cages
I laugh because, deep down, you shot an arrow
You hit me right in the heart, and it's taking effect

But when it ends
(Uh-uh-uh-uh)
When it ends
(Uh-uh-uh-uh)
But when it ends
(Uh-uh-uh-uh)
When it ends
(Uh-uh-uh-uh)

I saw you at happy hour downtown
We've been hanging out for two and a half days
With you, I go out, and I don't mean to lunch
You make me high, I mean totally baked
You're dangerous like a fire
I feel my heart burning under my skin
I laugh because, deep down, we'll burn soon
But with you, the world seems less cold

But when it ends
(Uh-uh-uh-uh)
When it ends
(Uh-uh-uh-uh)
But when it ends
(Uh-uh-uh-uh)
When it ends
(Uh-uh-uh-uh)