Paroles et traduction Frah Quintale - Quest'anno

Quest'anno

Quanto sono stato in giro quest'anno
Quanti kilometri che ho fatto
Quante mani ha stretto la mia mano quest'anno
Quante volte ho detto il nome mio quest'anno
Quante vogliono scopare me quest'anno
Quante vogliono scopare solo il nome mio quest'anno, quest'anno
So cos'è la fama quest'anno
So cos'è la fame e non lo so da quest'anno
Quanti mi sorridono e mi dicono
"È il tuo anno quest'anno"
Solo per mangiare dal mio piatto
So cos'è un amico quest'anno
So chi c'ho vicino quest'anno
So chi è mio fratello quest'anno
So chi è mio nemico quest'anno
Ho imparato in fretta quest'anno
So da dove vengo quest'anno
Dove voglio andare quest'anno
Ho imparato in fretta quest'anno
(Ho imparato in fretta quest'anno)
Copri sempre la mia faccia nelle foto
Non è la fama a fare un uomo
E i musicisti un disco d'oro
Da quant'è che sono in giro?
Più o meno da quando son vivo
Ho solo mantenuto basso il profilo
Non è che volevo cambiare vita
È che non avevo un'alternativa
Ho riportato il sole al quartiere
Acqua da bere a chi muore di sete
Salgo i gradini due alla volta
Quando arrivo su vi lancio una corda
Io con la mia crew, cavallo di Troia
Appena siamo dentro ci prendiamo tutto
Non sono figlio d'arte
Anche se a casa mia c'erano le chitarre
A scuola lanciavo pensieri sopra aeroplani di carta
Non sono figlio d'arte
Anche se andavo a scuola ed ero bravo in arte
Ma dicevano che non sarei andato da nessuna parte

В этом году

Сколько я колесил в этом году,
Сколько километров я проехал.
Сколько рук пожала моя рука в этом году,
Сколько раз я произносил свое имя в этом году.
Сколько хотят переспать со мной в этом году,
Сколько хотят переспать только с моим именем в этом году, в этом году.
Я знаю, что такое слава в этом году,
Я знаю, что такое голод, и знаю это не с этого года.
Сколько мне улыбаются и говорят:
"Это твой год, в этом году".
Только чтобы поесть из моей тарелки.
Я знаю, что такое друг в этом году,
Я знаю, кто рядом со мной в этом году,
Я знаю, кто мой брат в этом году,
Я знаю, кто мой враг в этом году.
Я быстро научился в этом году,
Я знаю, откуда я пришел в этом году,
Куда я хочу идти в этом году.
Я быстро научился в этом году,
(Я быстро научился в этом году).
Всегда закрываю свое лицо на фотографиях,
Не слава делает мужчину,
А музыкантов — золотой диск.
Сколько я уже в деле?
Примерно с тех пор, как я жив.
Я просто держался в тени,
Не то чтобы я хотел изменить жизнь,
Просто у меня не было другого выбора.
Я вернул солнце в район,
Воду для тех, кто умирает от жажды.
Я поднимаюсь по ступеням через две,
Когда доберусь до вершины, брошу вам веревку.
Я со своей командой, троянский конь,
Как только мы окажемся внутри, мы заберем все.
Я не сын искусства,
Хотя у меня дома были гитары.
В школе я запускал мысли на бумажных самолетиках.
Я не сын искусства,
Хотя я ходил в школу и был хорош в искусстве.
Но говорили, что я никуда не денусь.