Paroles et traduction Frah Quintale - Sabato nel parco

Sabato nel parco

Se mi chiami scendo subito
Che ho qualche grammo nelle tasche
Ci facciamo star due canne
Forse non ricordo il numero
Ma se vuoi comprare ancora da fumare mi organizzo e lo recupero
Prendo un po' di birra dal frigo di qualche pakistano in qualche baracchino
Basta che sia fredda ghiacciata al contrario di questa giornata
Oggi il cielo non è più grigio e Milano sembra Miami
E noi senza freni senza destino senza pensieri e senza respiro

Sabato nel parco sembrava fosse il 4 luglio
Sabato nel parco da qui non so quando mi rialzo
Ma che giornata non voglio più tornare a casa
Surfiamo sopra questa strada è un po' che non si stava così così così

Possiamo stare sdraiati come se sto prato fosse un letto matrimoniale
Spendere il giorno a fumare guardar gli aerei passare e insegnargli a volare
Scusa se dico cazzate ma quando il cielo è perfetto e in più ci sei tu al centro
Mi perdo e mi dovrai venire a cercare avvertire i miei amici e mia madre
Puoi dirgli che non sai che fine ho fatto e che eravamo qui seduti al parco
Che è colpa mia che stavo tutto fatto se sono scivolato nel tuo sguardo
Oggi non ho bisogno di nient'altro tiro su il volume dell'impianto
E' il primo giorno così caldo quest'anno ed è lo stesso in cui mi hai messo in salvo

Sabato nel parco pensavo fosse il 4 luglio
Sabato nel parco da qui non so quando mi rialzo
Ma che giornata non voglio più tornare a casa
Surfiamo sopra questa strada è un po' che non si stava così così così
Ma hai visto che giornata non voglio più tornare a casa
Fumiamo un po' di marijuana è un po' che non si stava così così così

Saturday in the Park

If you call me, I'll come down right away
I've got a few grams in my pockets
Let's roll a couple of joints
I might not remember the number
But if you want to buy more to smoke, I'll figure it out and get it
I'll grab some beer from the fridge of some Pakistani guy in some little shop
As long as it's ice cold, unlike this day
Today the sky is no longer grey and Milan looks like Miami
And we are without brakes, without destiny, without thoughts and without breath

Saturday in the park, it felt like the 4th of July
Saturday in the park, from here I don't know when I'll get up again
What a day, I don't want to go home anymore
We're surfing on this road, it's been a while since we've been like this, like this, like this

We can lie down as if this meadow were a double bed
Spend the day smoking, watching the planes go by and teaching them to fly
Sorry if I say stupid things, but when the sky is perfect and you're at the center of it all
I get lost and you'll have to come find me, warn my friends and my mother
You can tell them you don't know what happened to me and that we were sitting here in the park
It's my fault I was all messed up, if I slipped into your gaze
Today I don't need anything else, I turn up the volume of the system
It's the first day so warm this year and it's the same one you saved me on

Saturday in the park, I thought it was the 4th of July
Saturday in the park, from here I don't know when I'll get up again
What a day, I don't want to go home anymore
We're surfing on this road, it's been a while since we've been like this, like this, like this
But did you see what a day it is, I don't want to go home anymore
Let's smoke some marijuana, it's been a while since we've been like this, like this, like this