Paroles et traduction Frah Quintale - Sempre bene

Sempre bene

Io e te
Ci siamo tolti tutto
Ancora prima di levarci i vestiti
Sincronizzati come i nostri respiri
Trattieni il fiato finché siamo sul fondo

Io e te
Così lontani che ho il cielo di un altro colore
La stessa strada può avere anche più traiettorie
Tu non cambiare direzione
Magari ci ritroveremo nello stesso posto

Sai che gli oggetti allo specchio sono sempre al rovescio
E non capisco se sto sorridendo
Però stasera esco e tu farai lo stesso, ma non sarà lo stesso
Se il mondo girerà anche sеnza noi

Ricordami di stare sempre bеne anche senza te
Ricordati di stare sempre bene anche senza me

Io e te
Ci siamo messi insieme e poi siamo caduti in pezzi
Sul collo hai ancora i segni dei miei denti
Io nella schiena ho ancora i tuoi coltelli
Chissà oggi tu come ti senti, come ti senti?

Io e te
Così sbagliati che insieme era la perfezione
Ma a volte il male può fare il giro intero delle cose
Lasciare un po' di pace quando se ne va l'amore

Sai che gli oggetti allo specchio sono sempre al rovescio
E non capisco se sto sorridendo
Però stasera esco e tu farai lo stesso, ma non sarà lo stesso
Se il mondo girerà anche senza noi

Ricordami di stare sempre bene anche senza te
Ricordati di stare sempre bene anche senza me
Ricordami di stare sempre bene anche senza te
Ricordati di stare sempre bene anche senza me

Sarà difficile
Restare soli a volte
Prova a sorridere, eh
Se il mondo girerà anche senza noi

Ricordami di stare sempre bene anche senza te
Ricordami di stare sempre bene
Ricordati di stare sempre bene

Toujours bien

Toi et moi
On s'est tout enlevé
Avant même de se déshabiller
Synchronisés comme nos respirations
Retenons notre souffle tant que nous sommes au fond

Toi et moi
Si loin que j'ai le ciel d'une autre couleur
Le même chemin peut avoir plusieurs trajectoires
Ne change pas de direction
Peut-être nous retrouverons-nous au même endroit

Tu sais que les objets dans le miroir sont toujours inversés
Et je ne comprends pas si je souris
Mais ce soir je sors et tu feras de même, mais ce ne sera pas la même chose
Si le monde tourne même sans nous

Rappelle-moi d'aller toujours bien, même sans toi
Rappelle-toi d'aller toujours bien, même sans moi

Toi et moi
On s'est mis ensemble puis on s'est effondrés en morceaux
Tu as encore les marques de mes dents sur ton cou
J'ai encore tes couteaux dans le dos
Qui sait comment tu te sens aujourd'hui, comment tu te sens ?

Toi et moi
Si faux que l'on était la perfection ensemble
Mais parfois le mal peut faire le tour des choses
Laisser un peu de paix quand l'amour s'en va

Tu sais que les objets dans le miroir sont toujours inversés
Et je ne comprends pas si je souris
Mais ce soir je sors et tu feras de même, mais ce ne sera pas la même chose
Si le monde tourne même sans nous

Rappelle-moi d'aller toujours bien, même sans toi
Rappelle-toi d'aller toujours bien, même sans moi
Rappelle-moi d'aller toujours bien, même sans toi
Rappelle-toi d'aller toujours bien, même sans moi

Ce sera difficile
De rester seul parfois
Essaie de sourire, hein
Si le monde tourne même sans nous

Rappelle-moi d'aller toujours bien, même sans toi
Rappelle-moi d'aller toujours bien
Rappelle-toi d'aller toujours bien