Terapia - Frah Quintale traduction en anglais

Terapia

Fare musica è un po come una dipendenza
tipo che anche quando vuoi non puoi stare senza
e sono bravo a fare finta che non mi interessa
come quando una ragazza passa in tua presenza
hai mai fatto qualcosa che non ti rappresenta
solo per sentirti parte di questa faccenda
io cercavo la mia strada e ne ho sbagliate trenta
ma ho visto un mondo nuovo quado ho levato la benda
quando ho levato la benda!
e ora guradami volare fra le stelle
senza più sapere dove sono
perché la vita va così
a me piace camminare fino a perdermi
e non ricordo dov'ero diretto
ma se ti va vieni a prendermi
sono stanco dei percorsi obbligati
dal Mc Drive all'Ikea
voglio andare dove non ho idea
arrampicarmi, saltare le scale mobili
prima che il mondo ci trasformi in soprammobili
se siamo nati nomadi sarà che dobbiamo vedere il mondo prima di metterci comodi
essere poveri prima di essere nobili
disobbedire, non svolgere i compiti
fare musica è un po' come una carezza
di tua mamma che ti guarda e non è più la stessa
e questo tempo l'ha cambiata e resa meno bella
o sei tu che non sei pronto per vederla vecchia
odio chi deve per forza dare un'etichetta
e classificare cose con una scaletta
questa musica è una droga ed una terapia
può portarmi sotto terra o dritto alla vetta
ma cosa vuoi che sia
la la la la la...

Therapy

Making music is a bit like an addiction
like even when you want to, you can't live without it
and I'm good at pretending I don't care
like when a girl walks by in your presence
have you ever done something that doesn't represent you
just to feel part of this whole thing
I was looking for my way and I took thirty wrong turns
but I saw a new world when I took off the blindfold
when I took off the blindfold!
and now watch me fly among the stars
without knowing where I am anymore
because life goes like this
I like to walk until I get lost
and I don't remember where I was going
but if you want, come and get me
I'm tired of the obligatory routes
from Mc Drive to Ikea
I want to go where I have no idea
climb, jump the escalators
before the world turns us into furniture
if we were born nomads, it must be because we have to see the world before we get comfortable
to be poor before we are noble
disobey, not do our homework
making music is a bit like a caress
from your mom who looks at you and is no longer the same
and this time has changed her and made her less beautiful
or maybe you're not ready to see her old
I hate those who have to force a label
and classify things with a ladder
this music is a drug and a therapy
it can take me underground or straight to the top
but what do you want it to be
la la la la la...