Paroles et traduction Fran Laoren feat. detunedfreq & SUSHIKING - Entre Dos Aguas

Entre Dos Aguas

Creo en el contraste, es mi divinidad
No sé si soy aire o me puedes tocar
Si la teoría atómica era la verdad
Si mi alma es eterna o si perecerá
Me miro en el espejo y no sé a quién veo
Tampoco lo vería en el reflejo del trofeo
Escribo y pienso si está guapo o si está feo
Ví mi futuro en una taza, estaba triste

Reventándolo, sólo vivía pa′ contártelo
Mi cárcel es la eternidad por eso no siento na'
Me miro y no siento na′, me abrazo y no siento na'
Y mis ojos te lo dicen todo, en el tren voy solo
Al llegar voy solo y mirando al suelo
Mis ojos llorosos, siempre cristalosos
Te lo dicen todo, es que estoy muy roto

Es que estoy muy roto, no me noto
Me enseñan mis fotos y yo veo otro
Un payaso y su globo, no saben cómo
Está todo ansioso, si él sólo quería...
Mi alma está partida, tirada en la esquina
Y sin más alternativa, nunca tuve hada madrina
Porque I'm getting older, por aquí no hay paradise
Desde Eva, yeah I die, aunque siga lamentándolo

Niña, yo me siento asesino
Entrando al baño de Psicosis llevando un cuchillo
Cuando salgo pa′ la calle no sé ni a quién miro
Sólo son máscaras que esconden un mundo vacío
Todos los vecinos me escuchan temblar
Cuando escribo una canción siempre suena visceral
Tengo el alma agrietada casi cómo un glacial
Si te asomas aquí dentro sufres riesgo mortal
Sufres riesgo mortal, sufres riesgo mortal
Sufres riesgo mortal, sufres riesgo mortal

No me encuentro bien, estoy fatal
Me gusta el agua fría y las cuchillas de afeitar
(No me encuentro bien, estoy muy mal)
(No me encuentro bien, estoy muy mal)
(No me encuentro bien, estoy muy mal)
(No me encuentro, no me encuentro)

Between Two Waters

I believe in contrasts, it's my divinity.
I don't know if I'm air or if you can touch me.
If atomic theory was truth,
If my soul is eternal or will perish.
I look in the mirror and I don't know who I see.
Nor would I see it in the reflection of the trophy.
I write and think about whether it's handsome or if it's ugly,
I saw my future in a cup, it was sad.

Blowing it up, I only lived to tell you about it.
My prison is eternity that's why I don't feel anything
I look at myself and I don't feel anything, I hug myself and I don't feel anything,
And my eyes tell you everything, I'm alone on the train.
When I get there I'm alone and looking at the ground,
My tearful eyes, always watery,
They tell you everything, it's just that I'm very broken.

It's just that I'm very broken, I don't notice it,
They show me my photos and I see another.
A clown and his balloon, they don't know how,
He is all anxious, if he just wanted...
My soul is broken, thrown in the corner,
And with no other alternative, I never had a fairy godmother,
Because I'm getting older, there's no paradise around here,
Since Eve, yeah I die, even though I keep feeling sorry for it.

Girl, I feel like a murderer,
Entering the Psychosis bathroom carrying a knife.
When I go out on the street I don't even know who I'm looking at,
They're just masks that hide an empty world.
All the neighbors hear me tremble,
When I write a song it always sounds visceral,
My soul is cracked like a glacier.
If you peek in here you risk mortal danger.
You risk mortal danger, you risk mortal danger.
You risk mortal danger, you risk mortal danger.

I'm not well, I'm terrible,
I like cold water and razor blades.
(I'm not well, I'm very bad)
(I'm not well, I'm very bad)
(I'm not well, I'm very bad)
(I don't find myself, I don't find myself)