Paroles et traduction Fran Laoren - Merlín

Merlín

Niña desde que te conocí
No he cambiado también era así
Dividido en dos como Berlín
Tu tenías la magia de Merlín

Cuando el Sol cruza la ventana
Yo me levanto otra fría mañana
Recuerdo que antes desayunaba
Que estas ojeras antes no estaban

No quiero un arca para este desierto
Como un león el tiempo avanza lento
Mirando al suelo hablando para dentro:
"No puedes cambiarte, porque eres esto"
¿Qué voy a hacer? Me doy miedo
No lo se... estaré enfermo
Maniático, casi obseso
No me aguanto a mí mismo me estoy consumiendo

No entiendo esta vida
Creo que no tiene sentido
Creo que tampoco lo pido
Que to' desemboca en lo mismo
Feel some, on a rythm
Feel some, like it's freedom
Nunca estoy vivo
Solo si lo escribo

No entiendo esta vida
Creo que no tiene sentido
Creo que tampoco lo pido
Que to' desemboca en lo mismo
Feel some, on a rythm
Feel some, like it's freedom
Nunca estoy vivo
Solo si lo escribo

Niña desde que te conocí
No he cambiado también era así
Dividido en dos como Berlín
Tu tenías la magia de Merlín

Cuando el Sol cruza la ventana
Yo me levanto otra fría mañana
Recuerdo que antes desayunaba
Que estas ojeras antes no estaban
(Estas ojeras antes no estaban)

Мерлин

Девушка, с тех пор, как я тебя встретил
Я не изменился, я и раньше был таким
Разделенным надвое, как Берлин
Ты обладала магией Мерлина

Когда солнце пересекает окно
Я встаю в очередное холодное утро
Помню, раньше я завтракал
И у меня не было этих мешков под глазами

Я не хочу ковчега для этой пустыни
Время движется медленно, как лев
Я смотрю вниз и говорю сам с собой:
"Ты не можешь измениться, потому что ты это ты"
Что мне делать? Я пугаю себя
Не знаю... наверное, я болен
Маниакальный, почти одержимый
Я не выношу себя, я сгораю изнутри

Я не понимаю эту жизнь
Думаю, в ней нет смысла
Думаю, я и не прошу этого
Что все ведет к одному и тому же
Чувствую что-то ритмичное
Чувствую что-то, похожее на свободу
Я никогда не чувствую себя живым
Только если пишу об этом

Я не понимаю эту жизнь
Думаю, в ней нет смысла
Думаю, я и не прошу этого
Что все ведет к одному и тому же
Чувствую что-то ритмичное
Чувствую что-то, похожее на свободу
Я никогда не чувствую себя живым
Только если пишу об этом

Девушка, с тех пор, как я тебя встретил
Я не изменился, я и раньше был таким
Разделенным надвое, как Берлин
Ты обладала магией Мерлина

Когда солнце пересекает окно
Я встаю в очередное холодное утро
Помню, раньше я завтракал
И у меня не было этих мешков под глазами
(И у меня не было этих мешков под глазами)