Paroles et traduction Fran Løpârdo - Antes De Que La Muerte Nos Separe

Antes De Que La Muerte Nos Separe

¿Es el amor de tu vida
El dueño de tus quejas que
Usó aquel anillo de bodas
Como esposas de una prisión?

Ya no sé a quién amar, ya no sé a quién odiar
Solo sé que aprendí a desaparecer
Y es que toda tu infancia se cae a pedazos
Y no queda nada más que callar y gritar

Mis héroes se destruyen
Su llanto hiere mi corazón
Ya no sé quién es la víctima
Y quién tiene la razón

Y es que toda tu infancia se cae a pedazos
Y no queda nada más que mirar
Ya no sé quien amar, ya no sé quien odiar
Solo sé que aprendí como duelen las palabras

No me importa que estén juntos
Me importa que estén bien los dos

Y es que desperdicié toda mi vida
Con esta mentira
Por favor, si te vas no volvás nunca más
¿Te cuesta entender un ya no te amo?
Porque ya sos la imagen de mis decisiones
Todas equivocadas y abriendo una herida
Solo quiero saber si existe una salida
Mucho antes de que la muerte nos separe

(El amor es más que un sentimiento
Es una decisión del día a día, es un compromiso
En donde cada parte pone lo suyo para construir un proyecto
Y mantener una relación que los construya a ambos
Y los problemas hacen la relación más fuerte
Pero pocos logran tener la determinación como para superarlos
Así es como somos una generación de hogares rotos
Pero siempre hay esperanza
Es actuar con prudencia y paciencia
Es dejar el ego de lado para darse
Es cuidarse el uno al otro
Es cuidarse el uno al otro)

No me importa que estén juntos
Me importa que estén bien los dos

Y es que desperdicié toda mi vida
Honesta mentira
Por favor, si te vas no volvás nunca más
¿Te cuesta entender un ya no te amo?
Porque ya sos la imagen de mis decisiones
Todas equivocadas y abriendo una herida
Solo quiero saber si existe una salida
Mucho antes de que la muerte nos separe

Before Death Separates Us

Is the love of your life
The owner of your complaints that
Wore that wedding ring
Like the shackles of a prison?

I don't know who to love anymore, I don't know who to hate
I just know I learned to disappear
And all your childhood falls apart
And there's nothing left but to be silent and scream

My heroes are being destroyed
Their tears hurt my heart
I don't know who the victim is anymore
And who's right

And all your childhood falls apart
And there's nothing left but to watch
I don't know who to love anymore, I don't know who to hate
I just know I learned how hurtful words can be

I don't care if you're together
I care that you're both okay

And I wasted my whole life
With this lie
Please, if you leave, don't ever come back
Do you find it hard to understand a "I don't love you anymore"?
Because you're already the image of my decisions
All wrong and opening a wound
I just want to know if there's a way out
Long before death separates us

(Love is more than a feeling
It's a daily decision, it's a commitment
Where each part puts in their part to build a project
And maintain a relationship that builds both of you
And problems make the relationship stronger
But few manage to have the determination to overcome them
That's how we're a generation of broken homes
But there's always hope
It's acting with prudence and patience
It's putting your ego aside to give yourself
It's taking care of each other
It's taking care of each other)

I don't care if you're together
I care that you're both okay

And I wasted my whole life
Honest lie
Please, if you leave, don't ever come back
Do you find it hard to understand a "I don't love you anymore"?
Because you're already the image of my decisions
All wrong and opening a wound
I just want to know if there's a way out
Long before death separates us