Paroles et traduction Fran Løpârdo - Apocalipsis Personal

Apocalipsis Personal

Si pudiera ¿No crees que fingiría estar bien?
Siento que todo podría estar mal
Y en medio un apocalipsis personal

Hoy pude ver lo que pocos ven
No fue fácil, casi caigo
Hilvané todas las palabras
El amor es lo que valgo

Me saboteo con excusas para no cambiar
Estoy como un zombie cuando no me toca el blíster hoy
Ayer cambie hasta mi paciencia por mi ansiedad
Te di mi luz y la tomaste cuando se apagó
Pero él sabe que no puede con la fuente de mi fuerza
Y está todo dicho y hecho, parece
Que el pasado queda muerto y sepultado
Cuando uno vuelve donde pertenece

Si pudiera ¿No crees que fingiría estar bien?
Siento que todo podría estar mal
Y en medio un apocalipsis personal
(Un apocalipsis personal)
Si confiara podría fingir que ya estoy bien
Aunque sienta que va a estar todo mal
Fingí una sonrisa cuando me miras

You hate me, I hate you
You hurt me, now I'll hurt you
I'm leaving the darkside
To walk the only way

Si mirás para el abismo te devuelve la mirada
Y después de todo, yo creo que nos falta
Pensar un poco más antes de actuar
La oscuridad se va y se fue sin nada que llevar
Y aunque quiera borrar cosas que sacuden mi memoria
Está todo dicho y hecho, y parece
Que el pasado queda muerto y sepultado
Cuando uno vuelve donde pertenece

Si pudiera ¿No crees que fingiría estar bien?
Siento que todo podría estar mal
Y en medio un apocalipsis personal
(Un apocalipsis personal)
Si confiara podría fingir que ya estoy bien
Aunque sienta que va a estar todo mal
Tirá una sonrisa cuando me decís
La estoy peleando

La estoy remando
La estoy peleando

Если бы я мог, ты думаешь, я бы притворился, что все в порядке?
Я чувствую, что все может быть не так
И посреди личного апокалипсиса

Сегодня я мог видеть то, что видят немногие
Это было нелегко, я чуть не упал
Я набросал все слова
любовь - это то, чего я стою

Я саботирую себя оправданиями, чтобы не измениться
Я как зомби, когда у меня сегодня нет волдыря
Вчера я даже терпения поменял на свою тревогу
Я дал тебе свой свет, и ты забрал его, когда он погас
Но он знает, что не может с источником моей силы
И все сказано и сделано, кажется
Что прошлое мертво и похоронено
Когда вы вернетесь туда, где вы принадлежите

Если бы я мог, ты думаешь, я бы притворился, что все в порядке?
Я чувствую, что все может быть не так
И посреди личного апокалипсиса
(личный апокалипсис)
Если бы я доверял, я мог бы притвориться, что я уже в порядке
Даже если вы чувствуете, что все будет не так
Я изобразил улыбку, когда ты смотришь на меня

Ты ненавидишь меня, я ненавижу тебя
Ты сделал мне больно, теперь я сделаю тебе больно
Я покидаю темную сторону
Идти единственным путем

Если ты смотришь в бездну, она смотрит на тебя
И ведь мне кажется, что нам не хватает
Подумайте немного больше, прежде чем действовать
Тьма уходит и нечего нести
И даже если я хочу стереть то, что сотрясает мою память
Все сказано и сделано, и кажется
Что прошлое мертво и похоронено
Когда вы вернетесь туда, где вы принадлежите

Если бы я мог, ты думаешь, я бы притворился, что все в порядке?
Я чувствую, что все может быть не так
И посреди личного апокалипсиса
(личный апокалипсис)
Если бы я доверял, я мог бы притвориться, что я уже в порядке
Даже если вы чувствуете, что все будет не так
Это вызовет улыбку, когда вы скажете мне
я борюсь с ней

я гребу
я борюсь с ней