Paroles et traduction Fran Løpârdo - Happy Hour

Happy Hour

Don't use drugs if you don't wanna end up like this
Happy hour

Your heart is numb like it was on heroin
But my mind is open like eyes on cocaine
So I'm quiter than in Mary Jane
'Cause with LSD you look so beautiful, fanciful

Now you're not the same, you're not in love
You're just a fake since we broke up
I'm not ashamed, you know now
I'm turning inside out before you go

With the violence of the alcohol
Your love is burning in a spoon like meth
We are consuming all of our time
As our drugs or smoking cigarrettes, yeah

I'm not insane, I'm not in love
You're just a fake since we broke up
I'm not ashamed, you know now
Turned inside out, you're crazy

You swore you wouldn't loose then you lost your head (I tried to say)
You swore you wouldn't fight then you fought to me (You broke with me)
I can't tell if what I see is an illution or it's real
(I tried to say)
We're just two junkies with a broken heart

I'm not insane, I'm not in love
You're just a fake since we broke up
I'm not ashamed, you know now
Turned inside out

I'm turned inside out
Turned inside out, you're crazy
You're crazy now
Turned inside out, you're crazy

Счастливый час

Не употребляй наркотики, если не хочешь закончить так же
Счастливый час

Твоё сердце онемело, словно ты на героине
Но мой разум открыт, как глаза под кокаином
Поэтому я тише, чем под марихуаной
Ведь с ЛСД ты выглядишь такой красивой, причудливой

Теперь ты не такая, ты не влюблена
Ты просто притворяешься с тех пор, как мы расстались
Мне не стыдно, теперь ты знаешь
Я выворачиваюсь наизнанку перед твоим уходом

С яростью алкоголя
Твоя любовь горит в ложке, как мет
Мы тратим всё наше время
Как наши наркотики или сигареты, да

Я не безумен, я не влюблен
Ты просто притворяешься с тех пор, как мы расстались
Мне не стыдно, теперь ты знаешь
Вывернулся наизнанку, ты сумасшедшая

Ты клялась, что не сорвёшься, а потом потеряла голову (Я пытался сказать)
Ты клялась, что не будешь драться, а потом набросилась на меня (Ты порвала со мной)
Я не могу понять, то, что я вижу - иллюзия или реальность
(Я пытался сказать)
Мы просто два наркомана с разбитым сердцем

Я не безумен, я не влюблен
Ты просто притворяешься с тех пор, как мы расстались
Мне не стыдно, теперь ты знаешь
Вывернулся наизнанку

Я вывернулся наизнанку
Вывернулся наизнанку, ты сумасшедшая
Ты теперь сумасшедшая
Вывернулся наизнанку, ты сумасшедшая