Paroles et traduction Fran Løpârdo - Rock Aburrido

Rock Aburrido

Estoy lleno de color donde antes había dolor
De las risas que dan cicatriz ahora salió una flor
Dejando olor a tiempo, vale la pena hacer el bien
Después de tanto golpe decidí que así es como quiero vivir

Cuando pienso en mí y cuando pienso en vos
Tantos años llenos y vacíos a la vez
Un rock aburrido es lo que hace
Sentir que voy caminando bien

Ey, niño Z te dormiste y cuando despertaste
Ya no eras tan joven y ahora te sentís solo y con miedo
Te enamoraste sin saber lo que era el amor
Pero aprendiste que sanar jamás fue algo lineal

Cuando pienso en mí y cuando pienso en vos
Tantos años llenos y vacíos a la vez
Un rock aburrido es lo que hace
Sentir que voy caminando bien
Me buscaba a mí y terminé perdido
Corrí por el borde entre la broma y lo real
Y ahora necesito seguridad
De saber si hay camino por caminar

Cuando pienso en mí y cuando pienso en vos
Tantos años llenos y vacíos a la vez
Un rock aburrido es lo que hace
Sentir que voy caminando bien
Me buscaba a mí y terminé perdido
Corrí por el borde entre la broma y lo real
Y ahora necesito seguridad
De saber si hay camino por caminar

La vie n'est-elle pas belle?

Boring Rock

I'm filled with color where there was pain before
From the laughter that leaves scars, now a flower has bloomed
Leaving the smell of time, it's worth doing good
After so many blows, I decided this is how I want to live

When I think of me and when I think of you
So many years full and empty at the same time
A boring rock is what it takes
To feel like I'm walking right

Hey, kid Z, you fell asleep and when you woke up
You weren't so young anymore and now you feel alone and scared
You fell in love without knowing what love was
But you learned that healing was never linear

When I think of me and when I think of you
So many years full and empty at the same time
A boring rock is what it takes
To feel like I'm walking right
I was searching for myself and ended up lost
I ran along the edge between the joke and the real
And now I need security
To know if there's a path to walk

When I think of me and when I think of you
So many years full and empty at the same time
A boring rock is what it takes
To feel like I'm walking right
I was searching for myself and ended up lost
I ran along the edge between the joke and the real
And now I need security
To know if there's a path to walk

Isn't life beautiful?