Paroles et traduction France Gall feat. Michel Berger - Ça balance pas mal à Paris
FG:
J'suis
née
ici
FG:
I
was
born
here
MB:
Pas
à
Memphis
MB:
Not
in
Memphis
FG:
J'suis
de
Paris
FG:
I'm
from
Paris
MB:
Pas
de
famille
MB:
Not
de
famille
FG:
J'ai
jamais
connu
Cab
Calloway
FG:
I
never
met
Cab
Calloway
MB:
J'ai
jamais
rien
produit
sur
Brodway
MB:
I
never
produced
anything
on
Broadway
FG:
J'connais
Passy
FG:
I
know
Passy
MB:
Pas
Albany
MB:
Not
Albany
FG:
J'suis
pas
Yankee
FG:
I'm
not
Yankee
MB:
T'es
bien
titi
MB:
You're
a
true
Parisienne
FG:
Moi
j'suis
pas
pour
les
cocoricos
FG:
I'm
not
one
for
bragging
MB:
Y
a
aussi
du
mauvais
dans
l'Ohio
MB:
There's
also
bad
in
Ohio
Duo:
Ça
balance
pas
mal
à
Paris
Duo:
It
rocks
a
lot
in
Paris
Duo:
Ça
balance
pas
mal
Duo:
It
rocks
a
lot
Duo:
Ça
balance
pas
mal
à
Paris
Duo:
It
rocks
a
lot
in
Paris
Duo:
Ça
balance
aussi
Duo:
It
rocks
too
Duo:
Ça
balance
pas
mal
à
Paris
Duo:
It
rocks
a
lot
in
Paris
Duo:
Ça
balance
pas
mal
Duo:
It
rocks
a
lot
Duo:
Ça
balance
pas
mal
à
Paris
Duo:
It
rocks
a
lot
in
Paris
Duo:
Ça
balance
aussi
Duo:
It
rocks
too
FG:
J'veux
faire
un
show
FG:
I
want
to
do
a
show
MB:
J'demande
pas
mieux
MB:
I
couldn't
ask
for
anything
better
FG:
Mets
du
nouveau
FG:
Include
something
new
MB:
Cest
tout
c'que
j'veux
MB:
That's
all
I
want
FG:
Mais
j'veux
pas
copier
Ginger
Rogers
FG:
But
I
don't
want
to
copy
Ginger
Rogers
MB:
Pourquoi
toujours
América
first
MB:
Why
always
America
first
FG:
West
side
story
FG:
West
Side
Story
MB:
C'est
bien
fini
MB:
That's
long
gone
FG:
Les
parapluies
FG:
The
Umbrellas
MB:
C'était
joli
MB:
That
was
pretty
FG:
Mais
je
veux
faire
quelque
chose
à
moi
FG:
But
I
want
to
do
something
that's
mine
MB:
Faudra
travailler
mais
pourquoi
pas
MB:
It
will
take
some
work,
but
why
not
Duo:
Ça
balance
pas
mal
à
Paris
Duo:
It
rocks
a
lot
in
Paris
Duo:
Ça
balance
pas
mal
Duo:
It
rocks
a
lot
Duo:
Ça
balance
pas
mal
à
Paris
Duo:
It
rocks
a
lot
in
Paris
Duo:
Ça
balance
aussi
Duo:
It
rocks
too
Duo:
Ça
balance
pas
mal
à
Paris
Duo:
It
rocks
a
lot
in
Paris
Duo:
Ça
balance
pas
mal
Duo:
It
rocks
a
lot
Duo:
Ça
balance
pas
mal
à
Paris
Duo:
It
rocks
a
lot
in
Paris
Duo:
Ça
balance
aussi
Duo:
It
rocks
too
MB:
Les
claquettes
c'est
plus
de
notre
époque
MB:
Tap
dancing
is
no
longer
in
style
Duo:
La
Métro
Goldwin
Mayer
c'est
plus
la
meilleure
Duo:
Metro
Goldwin
Mayer
is
no
longer
the
best
Duo:
Ça
balance
pas
mal
à
Paris
Duo:
It
rocks
a
lot
in
Paris
Duo:
Ça
balance
pas
mal
Duo:
It
rocks
a
lot
Duo:
Ça
balance
pas
mal
à
Paris
Duo:
It
rocks
a
lot
in
Paris
Duo:
Ça
balance
aussi
Duo:
It
rocks
too
Duo:
Ça
balance
pas
mal
à
Paris
Duo:
It
rocks
a
lot
in
Paris
Duo:
Ça
balance
pas
mal
Duo:
It
rocks
a
lot
Duo:
Ça
balance
pas
mal
à
Paris
Duo:
It
rocks
a
lot
in
Paris
Duo:
Ça
balance
aussi
Duo:
It
rocks
too
Ça
balance
pas
mal
It
rocks
a
lot
Ça
balance
pas
mal
It
rocks
a
lot
Ça
balance
pas
mal
à
Paris
It
rocks
a
lot
in
Paris
Ça
balance
aussi
It
rocks
too
Ça
balance
pas
mal
It
rocks
a
lot
Ça
balance
pas
mal
It
rocks
a
lot
Ça
balance
pas
mal
It
rocks
a
lot
Ça
balance
aussi
It
rocks
too
Évaluez la traduction
1
Débranche
2 Superficiel et léger
3 Jamais partir
4 Les elans du cœur
5 C'est bon que tu sois là
6 Babacar
7 Laissez passer les rêves
8 Message personnel
9 Samba mambo
10 Evidemment
11 La seule chose qui compte
12 La déclaration d'amour
13 Viens je t'emmène
14 Amor tambien
15 Mais aime-la
16 Bébé comme la vie
17 Cézanne peint
18 Musique
19 Besoin d'amour
20 Ça balance pas mal à Paris
21 Les princes des villes (Radio Edit)
22 Une femme, tu sais
23 Papillon de nuit
24 Comment lui dire
25 Quand on est enfant (Remasterisé en 2004)
26 Si l'on pouvait vraiment parler
2 Superficiel et léger
3 Jamais partir
4 Les elans du cœur
5 C'est bon que tu sois là
6 Babacar
7 Laissez passer les rêves
8 Message personnel
9 Samba mambo
10 Evidemment
11 La seule chose qui compte
12 La déclaration d'amour
13 Viens je t'emmène
14 Amor tambien
15 Mais aime-la
16 Bébé comme la vie
17 Cézanne peint
18 Musique
19 Besoin d'amour
20 Ça balance pas mal à Paris
21 Les princes des villes (Radio Edit)
22 Une femme, tu sais
23 Papillon de nuit
24 Comment lui dire
25 Quand on est enfant (Remasterisé en 2004)
26 Si l'on pouvait vraiment parler
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.