Paroles et traduction France Gall - A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar)

A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar)

Lalalalala...
Zwei Apfelsinen im Haar
Und an der Hüfte Bananen
Trägt Rosita seit heut
Zu einem Kokosnußkleid
Ja sicher noch dieses Jahr,
Das kann man heute schon ahnen,
Trägt die modische Welt,
Das was Rosita gefällt.

Wenn man in Mexico am Abend zum Karneval geht,
Weil sich dort alles, alles, alles um Karneval dreht,
Sagt einem jeder: Geh'n sie zu Rafinita,
Denn dort tanzt Rosita zur Musica Banda.
Und vor Begeisterung klatscht jeder die Hände sich heiss,
Weil, wenn Rosita tanzt, ein Jeder sofort von ihr weiss:
Was sie heute trägt und wie sie tanzt, das ist Mode,
La Banda ist da, ja, ja, la Banda ist da.

Lalalalala...
Zwei Apfelsinen im Haar
Und an der Hüfte Bananen
Trägt Rosita seit heut
Zu einem Kokosnußkleid
Ja sicher noch dieses Jahr,
Das kann man heute schon ahnen,
Trägt die modische Welt,
Das was Rosita gefällt.

Und alle Leute in der Stadt sagen: Olalala
Wo eine Mode wie la Banda, die war noch nie da.
Aus Kokosnüssen werden überall Kleider,
Das Spiel, es geht weiter, la Banda ist da

Lalalalala...
Zwei Apfelsinen im Haar
Und an der Hüfte Bananen
Trägt Rosita seit heut
Zu einem Kokosnußkleid
Ja sicher noch dieses Jahr,
Das kann man heute schon ahnen,
Trägt die modische Welt,
Das was Rosita gefällt.

A Banda (Two Oranges in Her Hair)

Lalalalala...
Two oranges in her hair
And bananas on her hips
Rosita wears today
With a coconut dress
Yes, for sure, this year
You can guess it today
The fashionable world wears,
What Rosita likes.

If you go to Mexico for the Carnival in the evening,
Because there everything, everything, everything revolves around Carnival,
Everyone tells you: Go to Rafinita,
Because there Rosita dances to the Banda music.
And with enthusiasm everyone claps their hands hot,
Because when Rosita dances, everyone immediately knows about her:
What she wears today and how she dances, that's fashion,
La Banda is here, yeah, yeah, la Banda is here.

Lalalalala...
Two oranges in her hair
And bananas on her hips
Rosita wears today
With a coconut dress
Yes, for sure, this year
You can guess it today
The fashionable world wears,
What Rosita likes.

And all the people in the city say: Olalala
Where there's a fashion like la Banda, there's never been.
Coconuts are becoming clothes everywhere
The game continues, la Banda is here

Lalalalala...
Two oranges in her hair
And bananas on her hips
Rosita wears today
With a coconut dress
Yes, for sure, this year
You can guess it today
The fashionable world wears,
What Rosita likes.