France Gall - Aime-la (Best of Live) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction France Gall - Aime-la (Best of Live)




Aime-la (Best of Live)
Love Her (Best of Live)
Mais j′attends depuis trop longtemps
But I've been waiting too long
Que quelque chose m'arrive enfin
For something to finally happen to me
Et j′ai peur que vienne le temps oùOù je n'aurai envie de rien
And I'm afraid that the time will come whereWhere I will not want anything
Aime
Love
Et tout s'arrangera
And everything will be alright
{Et tu brilleras
{And you will shine
Comme un diamant 18 carats}
Like an 18-carat diamond}
Aime
Love
Le monde changera
The world will change
{Et tu chanteras
{And you will sing
Comme un ténor à l′opéra}
Like a tenor at the opera}
Une minute
A minute
Et juste un regard
And just a glance
{Pour faire basculer le hasard}
{To tip the scales of chance}
Une seconde
A second
Un geste d′espoir
A gesture of hope
{Et si tu sais l'apercevoir
{And if you know how to perceive it
Tu rattraperas le regard}
You will catch the glance}
Mais j′attends depuis si longtemps
But I've been waiting for so long
Qu'on m′aide à trouver mon chemin
For someone to help me find my way
Des hivers passent et sur tous les printemps
Winters pass and with every spring
Les curs s'échappent de mes mains
Hearts escape from my hands
Aime
Love
Et tout s′arrangera
And everything will be alright
{Et tu brilleras
{And you will shine
Comme un diamant 18 carats}
Like an 18-carat diamond}
Aime
Love
Le monde changera
The world will change
{Et tu chanteras
{And you will sing
Comme un ténor à l'opéra}
Like a tenor at the opera}
Une minute
A minute
Et juste un regard
And just a glance
{Pour faire basculer le hasard}
{To tip the scales of chance}
Une seconde
A second
Un geste d'espoir
A gesture of hope
{Et si tu sais l′apercevoir
{And if you know how to perceive it
Tu rattraperas le regard}
You will catch the glance}
{Elle attend depuis trop longtemps
{She's been waiting for too long
Qu′on vienne la prendre par la main
For someone to come and take her hand
L'amour est chaud encore une fois
Love is warm once again
Mais il réussira demain}
But it will succeed tomorrow}
Aime
Love
Et tout s′arrangera
And everything will be alright
{Et tu brilleras
{And you will shine
Comme un diamant 18 carats}
Like an 18-carat diamond}
Aime
Love
Le monde changera
The world will change
{Et tu chanteras
{And you will sing
Comme un ténor à l'opéra}
Like a tenor at the opera}





Writer(s): michel berger

France Gall - Best Of Live
Album
Best Of Live
date de sortie
18-10-2004

1 Tout Pour La Musique - Live au Palais des Sports 1982
2 Laissez Passer Les Rêves - Best Of Live
3 La Déclaration D'Amour - Live au Théâtre des Champs Elysées 1978
4 Ella, elle l'a (Live Concert Privé)
5 Les Accidents D'Amour (remasterisé) - Best Of Live
6 On N'Est Pas Seul (Pour Etre Moins Seul) - Best Of Live
7 Viens je t'emmène (Live Concert Privé)
8 La mamma (Best of Live)
9 À qui donner ce que j'ai ? (Best of Live)
10 Mademoiselle Chang (Best of Live)
11 La Bonne Musique - Best Of Live
12 Cézanne Peint - Live Pleyel
13 Le Paradis Blanc - Best Of Live
14 Bats toi (Best of Live)
15 La Minute De Silence - Best Of Live
16 Babacar - Best of Live
17 J'irai ou tu iras (Best of Live)
18 Çalypso (Best of Live)
19 Débranche (Best of Live)
20 Diego Libre Dans Sa Tête (Live au Palais des Sports 1982)
21 Ce Soir Je Ne Dors Pas - Best Of Live
22 Si maman si (Best of Live)
23 Viens je t'emmène (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
24 Evidemment - Best Of Live
25 Diego libre dans sa tête (Live Concert Privé)
26 Aime-la (Best of Live)
27 Amor Tambien (Best of Live)
28 Attends ou va-t'en (Best of Live)
29 Ça balance pas mal à Paris (Best of Live)
30 C'est bon que tu sois là (Best of Live)
31 Ceux qui aiment (Best of Live)
32 Cézanne Peint (Live au Zénith - 1984)
33 Chanson d'une terrienne (Best of Live)
34 Chanson pour consoler (Best of Live)
35 Comment lui dire (Best of Live)
36 Ella, Elle L'A (Le Tour de France 88 - Live au Zénith - 1987/1988)
37 Donner pour donner (Best of Live)
38 Il jouait du piano debout (Best of Live)
39 J'ai besoin de vous (Best of Live)
40 Jamais partir (Best of Live)
41 Je l'aimais (Best of Live)
42 La déclaration d'amour (Live Concert Privé)
43 La fille de shannon (Best of Live)
44 La groupie du pianiste (Best of Live)
45 La négresse blonde (Best of Live)
46 Les Princes des villes (Best of Live)
47 Lumière du jour (Best of Live)
48 Message personnel (Best of Live)
49 Musique (Live au Palais des Sports 1982)
50 Musique (Live Concert Privé)
51 Plus d'été (Best of Live)
52 Plus haut (Best of Live)
53 Privée d'amour (Best of Live)
54 Quand on est enfant (Best of Live)
55 Quelques mots d'amour (Best of Live)
56 Résiste (Best of Live)
57 Samba mambo (Best of Live)
58 Superficiel et léger (Best of Live)
59 Tout pour la musique (Live Concert Privé)
60 Trop grand pour moi (Best of Live)
61 Urgent d'attendre (Best of Live)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.