Paroles et traduction France Gall - Aime-la (Best of Live)

Aime-la (Best of Live)

Mais j′attends depuis trop longtemps
Que quelque chose m'arrive enfin
Et j′ai peur que vienne le temps oùOù je n'aurai envie de rien
Aime
Et tout s'arrangera
{Et tu brilleras
Comme un diamant 18 carats}
Aime
Le monde changera
{Et tu chanteras
Comme un ténor à l′opéra}
Une minute
Et juste un regard
{Pour faire basculer le hasard}
Une seconde
Un geste d′espoir
{Et si tu sais l'apercevoir
Tu rattraperas le regard}
Mais j′attends depuis si longtemps
Qu'on m′aide à trouver mon chemin
Des hivers passent et sur tous les printemps
Les curs s'échappent de mes mains
Aime
Et tout s′arrangera
{Et tu brilleras
Comme un diamant 18 carats}
Aime
Le monde changera
{Et tu chanteras
Comme un ténor à l'opéra}
Une minute
Et juste un regard
{Pour faire basculer le hasard}
Une seconde
Un geste d'espoir
{Et si tu sais l′apercevoir
Tu rattraperas le regard}
{Elle attend depuis trop longtemps
Qu′on vienne la prendre par la main
L'amour est chaud encore une fois
Mais il réussira demain}
Aime
Et tout s′arrangera
{Et tu brilleras
Comme un diamant 18 carats}
Aime
Le monde changera
{Et tu chanteras
Comme un ténor à l'opéra}

Love Her (Best of Live)

But I've been waiting too long
For something to finally happen to me
And I'm afraid that the time will come whereWhere I will not want anything
Love
And everything will be alright
{And you will shine
Like an 18-carat diamond}
Love
The world will change
{And you will sing
Like a tenor at the opera}
A minute
And just a glance
{To tip the scales of chance}
A second
A gesture of hope
{And if you know how to perceive it
You will catch the glance}
But I've been waiting for so long
For someone to help me find my way
Winters pass and with every spring
Hearts escape from my hands
Love
And everything will be alright
{And you will shine
Like an 18-carat diamond}
Love
The world will change
{And you will sing
Like a tenor at the opera}
A minute
And just a glance
{To tip the scales of chance}
A second
A gesture of hope
{And if you know how to perceive it
You will catch the glance}
{She's been waiting for too long
For someone to come and take her hand
Love is warm once again
But it will succeed tomorrow}
Love
And everything will be alright
{And you will shine
Like an 18-carat diamond}
Love
The world will change
{And you will sing
Like a tenor at the opera}