Annie donne - France Gall traduction en anglais

Annie donne

Même bien après minuit
Y a de la lumière chez elle
Jusque tard dans la nuit
Tous les disques qu'on aime
Chez qui on se sent comme des enfants
On trouve qu'au fond la vie est belle
Chez qui on se sent comme différents
Y a vraiment que chez elle
Annie conseille
Annie console
Annie surveille
Annie sermonne
Annie cuisine
Annie devine
C'est fou ce qu'Annie donne
Elle sait trouver les raisons et les mots
Pour tous les amis qui n'y croient plus trop
Qui naviguent sana boussole
Et qui ont besoin d'une épaule
Quand tout le monde dort encore
Et même le soleil
Elle est déjà dehors
Mais qu'est-ce qui la réveille
Chez qui y a du vrai café chaud
Y a de l'amour qui vous donne des ailes
Et de la tendresse sur un plateau
Y a vraiment que chez elle
Annie console
Annie conseille
Annie surveille
Annie recolle
Annie pardonne
Annie pouponne
C'est fou ce qu'Annie donne
Pour les vrais coups durs
Qui est-ce qui assure
C'est Annie
Annie conseille
Annie surveille
C'est fou ce qu'Annie donne
Annie cuisine
Annie devine
Annie donne

Annie gives

Even well after midnight
There's a light on at her place
Up until late at night
All the records we love
Where we feel like children
We find that life is really beautiful at heart
Where we feel different
It's really only at her place
Annie advises
Annie consoles
Annie watches over
Annie preaches
Annie cooks
Annie guesses
It's crazy how much Annie gives
She knows how to find the reasons and the words
For all the friends who don't believe in it too much anymore
Who sail without a compass
And who need a shoulder to cry on
When everyone is still asleep
And even the sun
She's already outside
But what wakes her up
At whose place is there real hot coffee
There's love that gives you wings
And tenderness on a platter
It's really only at her place
Annie consoles
Annie advises
Annie watches over
Annie puts back together
Annie forgives
Annie pampers
It's crazy how much Annie gives
For the really tough times
Who's the one who assures
It's Annie
Annie advises
Annie watches over
It's crazy how much Annie gives
Annie cooks
Annie guesses
Annie gives