Paroles et traduction France Gall - Babaçar (Live 88)
J'ai
ton
coeur
qui
tape
У
меня
стучит
твое
сердце.
Qui
cogne
dans
mon
corps
et
dans
ma
tete
Это
стучит
в
моем
теле
и
в
моей
голове
I'ai
des
images
qui
s'entetent.
У
меня
есть
образы,
которые
сходятся.
J'ai
des
ondes
de
chaleur
et
comme
des
cris
de
douleur
У
меня
есть
волны
тепла
и
как
крики
боли
Qui
circulent
dans
mes
veines
Которые
текут
по
моим
венам
Quand
je
marche
dans
ma
ville
j'ai
des
moments
qui
defilent
Когда
я
гуляю
по
своему
городу,
у
меня
бывают
моменты,
которые
оскверняют
меня.
De
ton
pays
d'ailleurs
ou
tu
meurs.
Из
твоей
страны,
в
другом
месте,
или
ты
умрешь.
Ou
es-tu?
Babacar
Где
ты?
Бабакар
Je
vis
avec
ton
regard
depuis
le
iour
de
mon
depart
Я
живу
твоим
взглядом
с
самого
отъезда.
Tu
grandis
dans
ma
memoire.
Ты
растешь
в
моей
памяти.
Ou
es-tu?
Babacar
Где
ты?
Бабакар
J'ai
des
mots
qui
frappent
У
меня
есть
слова,
которые
бьют
Qui
sonnent
Которые
звучат
Et
qui
font
mal
comme
personne
И
которые
причиняют
боль,
как
никто
другой
See'est
comme
la
vie
qui
s'arrete.
Это
похоже
на
остановившуюся
жизнь.
J'ai
des
mouvements
de
colere
sur
le
troisieme
millenaire
У
меня
есть
гневные
движения
в
течение
трех
тысячелетий.
Tout
casser
et
tout
refaire.
Все
сломать
и
все
переделать.
J'ai
pas
manque
de
courage
У
меня
нет
недостатка
в
мужестве
Mais
see'etait
bien
trop
facile
Но
увидеть
это
было
слишком
легко
Te
laisser
en
heritage
un
exil.
Оставить
тебя
в
изгнании.
Ou
es-tu?
Babacar
Где
ты?
Бабакар
Ta
princesse
de
hasard
est
passee
comme
une
etoile
Твоя
принцесса
случайности
превратилась
в
звезду
En
emportant
ton
espoir.
Лишив
тебя
надежды.
Ou
es-tu?
Babacar
Где
ты?
Бабакар
Ou
es-tu?
Ou
es-tu
Где
ты?
Или
ты
Ou
es-tu?
Ou
es-tu
Где
ты?
Или
ты
Ou
es-tu?
Babacar
Где
ты?
Бабакар
- J'ai
ton
coeur
qui
tape
- У
меня
стучит
твое
сердце.
Dans
mon
corps
et
dans
ma
tete
В
моем
теле
и
в
моей
голове
- I
al
des
mots
qui
frappent
- Я
все
слова,
которые
поражают
Qui
sonnent
Которые
звучат
See'est
comme
la
vie
qui
s'arrete.
-
Это
похоже
на
остановившуюся
жизнь.
-
Ou
es-tuz
Babacar
Или
это
туз
Бабакар?
- J'ai
ton
coeur
qui
tape
- У
меня
стучит
твое
сердце.
J'al
des
images
qui
s'entetent
У
меня
есть
все
образы,
которые
соответствуют
друг
другу
- J'ai
des
mots
qui
frappent
- У
меня
есть
слова,
которые
поражают
Qui
sonnent
Которые
звучат
Dans
mon
corps
et
dans
ma
tete.
-
В
моем
теле
и
в
моей
голове.
-
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Michel Berger
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.