Paroles et traduction France Gall - Bébé Requin

Bébé Requin

Акулёнок

Viens, suis-moi

Иди за мной,

Je connais une route d'émail

Я знаю эмалевый путь,

Qui mène au pays de perles et de corail

Что ведет в страну жемчуга и кораллов.

Je suis un bébé requin

Я – акулёнок,

Au ventre blanc, aux dents nacrées

С белым брюшком, с перламутровыми зубами.

Dans les eaux chaudes je t'entraînerai

В теплые воды я тебя увлеку,

Et sans que tu le sache

И ты не заметишь,

Avec amour avec douceur

С любовью, с нежностью,

Moi joli bébé requin

Я, хорошенький акулёнок,

Je veux te dévorer le coeur

Хочу съесть твое сердце.

Bébé requin bébé velours

Акулёнок, бархатный малыш,

Bébé requin bébé d'amour

Акулёнок, малыш любви,

Bébé requin bébé velours

Акулёнок, бархатный малыш,

Bébé requin bébé d'amour

Акулёнок, малыш любви.

Viens jouer

Пойдем играть,

Jouer à saute mouton sur les vagues

Играть в чехарду на волнах.

Je vais te faire descendre dans un ciel de sable

Я спущу тебя в песочное небо.

Je suis un bébé requin

Я – акулёнок,

Au ventre blanc, aux dents nacrées

С белым брюшком, с перламутровыми зубами.

Dans les eaux chaudes je t'entraînerai

В теплые воды я тебя увлеку,

Et sans que tu le sache

И ты не заметишь,

Avec amour avec douceur

С любовью, с нежностью,

Moi joli bébé requin

Я, хорошенький акулёнок,

Je veux te dévorer le coeur

Хочу съесть твое сердце.

Bébé requin bébé velours

Акулёнок, бархатный малыш,

Bébé requin bébé d'amour

Акулёнок, малыш любви,

Bébé requin bébé velours

Акулёнок, бархатный малыш,

Bébé requin bébé d'amour

Акулёнок, малыш любви.

Pour te garder

Чтобы удержать тебя,

Moi je me battrai contre mes soeurs

Я буду драться с моими сестрами.

Je veux être la seule à te manger le coeur

Я хочу быть единственной, кто съест твое сердце.

Je suis un bébé requin

Я – акулёнок,

Au ventre blanc, aux dents nacrées

С белым брюшком, с перламутровыми зубами.

Dans les eaux chaudes je t'entraînerai

В теплые воды я тебя увлеку,

Et sans que tu le sache

И ты не заметишь,

Avec amour avec douceur

С любовью, с нежностью,

Moi joli Bébé requin

Я, хорошенький акулёнок,

Je veux te dévorer le coeur

Хочу съесть твое сердце.

Bébé requin bébé velours

Акулёнок, бархатный малыш,

Bébé requin bébé d'amour

Акулёнок, малыш любви,

Bébé requin bébé velours

Акулёнок, бархатный малыш,

Bébé requin bébé d'amour

Акулёнок, малыш любви.

Bébé requin bébé velours

Акулёнок, бархатный малыш,

Bébé requin bébé d'amour

Акулёнок, малыш любви,

Bébé requin bébé velours

Акулёнок, бархатный малыш,

Bébé requin bébé d'amour

Акулёнок, малыш любви.

Évaluez la traduction

Writer(s): FRANK THOMAS, Jean-Michel RIVAT, JOSEPH DASSIN, Frank THOMAS, JEAN-MICHEL RIVAT, JOSEPH DASSIN

Album

Poupée de son

date de sortie

31-10-2006

1 Christiansen
2 Avant La Bagarre
3 Le Coeur Qui Jazze
4 Bonsoir John John
5 Teenie Weenie Boppie
6 Pense A Moi
7 Nous Ne Sommes Pas Des Anges
8 Les Rubans Et La Fleur
9 Jazz À Gogo
10 Quand on est ensemble
11 Baby Pop
12 L'Amérique
13 Sacré Charlemagne
14 Mes Premières Vraies Vacances
15 N'écoute pas les idoles
16 Ne Sois Pas Si Bête
17 Dis A Ton Capitaine
18 Laisse tomber les filles
19 Les Sucettes
20 Bébé Requin
21 Ne Dis Pas Aux Copains

Plus d'albums