Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
France Gall
C'est bon que tu sois là (Best of Live)
Traduction en anglais
France Gall
-
C'est bon que tu sois là (Best of Live)
Paroles et traduction France Gall - C'est bon que tu sois là (Best of Live)
Copier dans
Copier la traduction
C'est bon que tu sois là (Best of Live)
It's Good That You're Here (Best of Live)
Tous
ces
mots
qui
condamnent
All
these
condemning
words
Comme
c'est
dur
quelquefois
How
hard
it
is
sometimes
Ces
images
et
ces
drames
These
images
and
these
dramas
Qu'on
ne
connaissait
pas
That
we
didn't
know
Et
qui
peuplent
nos
rêves
And
that
populate
our
dreams
En
nous
tombant
dessus
By
falling
on
us
Et
tous
ces
maquillages
And
all
these
make-ups
Ces
regards
éperdus
These
desperate
looks
Ces
amis
de
passage
These
passing
friends
Qu'on
ne
reverra
plus
That
we
will
never
see
again
Comme
les
chansons
s'effacent
Like
songs
fade
Moi
je
voulais
te
dire
I
wanted
to
tell
you
C'est
bon
que
tu
sois
là
It's
good
that
you're
here
C'était
comme
une
urgence
It
was
like
an
emergency
Dans
ces
affreux
combats
In
these
awful
combats
C'est
bon
que
tu
sois
là
It's
good
that
you're
here
C'est
comme
une
évidence
It's
like
an
evidence
Dans
mes
yeux
qui
se
noient
In
my
drowning
eyes
Je
remercie
ma
chance
I
thank
my
luck
En
répétant
tout
bas
By
repeating
softly
C'est
bon
que
tu
sois
là
It's
good
that
you're
here
Mais
qu'est-ce
qu'on
nous
demande
But
what
are
we
asked
Mais
qu'est-ce
qu'on
veut
de
nous
But
what
do
they
want
from
us
Qu'on
supplie,
qu'on
marchande
That
we
beg,
that
we
bargain
Qu'on
se
mette
à
genoux
That
we
kneel
down
Comme
les
chansons
s'envolent
Like
songs
fly
away
Moi
je
voulais
te
dire
I
wanted
to
tell
you
C'est
bon
que
tu
sois
là
It's
good
that
you're
here
C'est
comme
une
délivrance
It's
like
a
deliverance
Dans
ce
monde
qui
se
bat
In
this
world
that
fights
C'est
bon
que
tu
sois
là
It's
good
that
you're
here
Dans
cette
indifférence
In
this
indifference
Où
c'est
chacun
pour
soi
Where
everyone
is
for
themselves
Je
remercie
ma
chance
I
thank
my
luck
En
répétant
tout
bas
By
repeating
softly
C'est
bon
que
tu
sois
là
It's
good
that
you're
here
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Michel Berger
Album
Best of Live
date de sortie
27-07-2012
1
Tout Pour La Musique (Tout Pour La Musique)
2
Ella, elle l'a (Live Concert Privé)
3
Viens je t'emmène (Live Concert Privé)
4
Diego libre dans sa tête (Live Concert Privé)
5
La mamma (Best of Live)
6
À qui donner ce que j'ai ? (Best of Live)
7
Mademoiselle Chang (Best of Live)
8
La Bonne Musique - Best Of Live
9
Cézanne Peint - Live Pleyel
10
Laissez passer les rêves live pleyel
11
On N'Est Pas Seul (Pour Etre Moins Seul) - Live Pleyel
12
Le Paradis Blanc - Best Of Live
13
Bats toi (Best of Live)
14
La Minute De Silence - Best Of Live
15
Babacar - Best of Live
16
J'irai ou tu iras (Best of Live)
17
Çalypso (Best of Live)
18
Débranche (Best of Live)
19
Diego Libre Dans Sa Tête (Live au Palais des Sports 1982)
20
Ce Soir Je Ne Dors Pas - Best Of Live
21
Si maman si (Best of Live)
22
Viens je t'emmène (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
23
Evidemment - Best Of Live
24
Aime-la (Best of Live)
25
Amor Tambien (Best of Live)
26
Attends ou va-t'en (Best of Live)
27
Ça balance pas mal à Paris (Best of Live)
28
C'est bon que tu sois là (Best of Live)
29
Ceux qui aiment (Best of Live)
30
Cézanne Peint (Live au Zénith - 1984)
31
Chanson d'une terrienne (Best of Live)
32
Chanson pour consoler (Best of Live)
33
Comment lui dire (Best of Live)
34
Donner pour donner (Best of Live)
35
Ella, Elle L'A (Le Tour de France 88 - Live au Zénith - 1987/1988)
36
Il jouait du piano debout (Best of Live)
37
J'ai besoin de vous (Best of Live)
38
Jamais partir (Best of Live)
39
Je l'aimais (Best of Live)
40
La déclaration d'amour (Live Concert Privé)
41
La déclaration (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
42
La fille de shannon (Best of Live)
43
La groupie du pianiste (Best of Live)
44
La négresse blonde (Best of Live)
45
Les accidents d'amour (Best of Live)
46
Les Princes des villes (Best of Live)
47
Lumière du jour (Best of Live)
48
Message personnel (Best of Live)
49
Musique (Live au Palais des Sports 1982)
50
Musique (Live Concert Privé)
51
Plus d'été (Best of Live)
52
Plus haut (Best of Live)
53
Privée d'amour (Best of Live)
54
Quand on est enfant (Best of Live)
55
Quelques mots d'amour (Best of Live)
56
Résiste (Best of Live)
57
Samba mambo (Best of Live)
58
Superficiel et léger (Best of Live)
59
Tout pour la musique (Live Concert Privé)
60
Trop grand pour moi (Best of Live)
61
Urgent d'attendre (Best of Live)
Plus d'albums
Ella, elle l'a (Remix Angleterre)
2020
Mes Débuts (Remastered)
2019
Das Beste: Ihre deutschen Hits
2019
27 Grands Succès
2018
27 Grands Succès
2018
Mes premières chansons
2018
Grands Succès
2017
Grands Succès
2017
L'Essentiel
2017
France Gall
2016
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.