Paroles et traduction France Gall - Ce soir je ne dors pas

Ce soir je ne dors pas

Ce soir, je ne dors pas
Comme la toute, toute première fois
Où tu es venu contre moi
Où j'avais peur de toi
Ce soir, je ne dors pas
Comme la toute, toute première fois
Où tu dormais dans mes bras
Où je prononçais ton nom tout bas
Quand j'étais enfant, mon prince charmant
Était si différent de toi
Quand j'étais enfant, mon prince charmant
Était bien autrement, pourquoi
Ce soir, je ne dors pas
C'est la toute, toute première fois
Que je te sais loin de moi
Et le vide n'en finit pas
Quand j'étais enfant, mon prince charmant
Était si différent de toi
Quand j'étais enfant, mon prince charmant
Était bien autrement, pourquoi
Ce soir, je ne dors pas
C'est la toute, toute première fois
Où je comprends que c'est toi
Ce garçon que je n'attendais pas

Сегодня вечером я не сплю

Сегодня вечером я не сплю,
Как в самый, самый первый раз,
Когда ты пришёл ко мне,
Когда я боялась тебя.
Сегодня вечером я не сплю,
Как в самый, самый первый раз,
Когда ты спал в моих объятиях,
Когда я шептала твоё имя.
Когда я была ребенком, мой прекрасный принц
Был таким непохожим на тебя.
Когда я была ребенком, мой прекрасный принц
Был совсем другим, почему?
Сегодня вечером я не сплю,
Это самый, самый первый раз,
Когда ты так далеко от меня,
И пустота не кончается.
Когда я была ребенком, мой прекрасный принц
Был таким непохожим на тебя.
Когда я была ребенком, мой прекрасный принц
Был совсем другим, почему?
Сегодня вечером я не сплю,
Это самый, самый первый раз,
Когда я понимаю, что это ты,
Тот парень, которого я не ждала.