Paroles et traduction France Gall - Ceux qui aiment

Ceux qui aiment

Et l'histoire nous mène où elle veut
Dans un tourbillon de feu
Et le monde change tous les jours
Dans les convulsions de haine et d'amour
Mais pas pour eux
Ceux qui aiment ne pensent qu'à aimer
Ceux qui aiment ne pensent qu'à aimer
Ils se cachent, ils sont morts de peur
Pauvres lâches, pauvres cœurs
Ne pensent qu'à leur bonheur
Mais ceux qui aiment
Ont tout abandonné
Et la vie nous prend à témoin
De l'injustice éternelle
Et les hommes cherchent leur destin
Dans leurs combats continuels
Dérisoires et cruels
Ceux qui aiment ne pensent qu'à aimer
Ceux qui aiment ne pensent qu'à aimer
Ils se cachent, ils sont morts de peur
Dominés dominateurs
Ne pensent qu'à leur bonheur
Mais ceux qui aiment
Ont tout abandonné

Те, кто любят

И история ведет нас, куда ей вздумается,
В огненный вихрь.
И мир меняется каждый день
В конвульсиях ненависти и любви.
Но не для них,
Те, кто любят, думают только о любви.
Те, кто любят, думают только о любви.
Они прячутся, они умирают от страха,
Бедные трусы, бедные сердца,
Думают только о своем счастье.
Но те, кто любят,
От всего отказались.
И жизнь берет нас в свидетели
Вечной несправедливости.
И люди ищут свою судьбу
В своих непрерывных битвах,
Насмешливых и жестоких.
Те, кто любят, думают только о любви.
Те, кто любят, думают только о любви.
Они прячутся, они умирают от страха,
Подчиненные повелители,
Думают только о своем счастье.
Но те, кто любят,
От всего отказались.