Paroles et traduction France Gall - Chanson Indienne

Chanson Indienne

Collines bleues et champs de lavande
Oranges et roses au bord du Gange
Je ne verrai jamais
L'Inde mon merveilleux pays
Mille senteurs, le tabac en fleur
La neige au loin douce à mon cÅâ ur
Je ne verrai jamais
L'Inde mon merveilleux pays
La terre sèche, le peuple prie
Oh je voudrais que tombe la pluie
Que les enfants n'aient plus faim
Dans mon pays
Je suis perdue dans la nuit
Dans cette ville où je vis
Jamais de chants ou de rires
Et rien que vivre pour mourir
Collines bleues et champs de lavande
Oranges et roses au bord du Gange
Je ne verrai jamais
L'Inde mon merveilleux pays
Mille senteurs, le tabac en fleur
La neige au loin douce à mon cÅâ ur
Je ne verrai jamais
L'Inde mon merveilleux pays
Trop de tonnerre tombe sur la ville
Trop de soldats pour chaque fille
Le cÅâ ur tranquille dans mon pays
Où est-il?

Индийская песня

Голубые холмы и лавандовые поля
Апельсины и розы на берегу Ганга
Я никогда не увижу
Индию, мою чудесную страну
Тысяча ароматов, цветущий табак
Снег вдали, милый моему сердцу
Я никогда не увижу
Индию, мою чудесную страну
Сухая земля, люди молятся
О, я хочу, чтобы пошел дождь
Чтобы дети больше не голодали
В моей стране
Я потеряна в ночи
В этом городе, где я живу
Ни песен, ни смеха
И ничего, кроме жизни для смерти
Голубые холмы и лавандовые поля
Апельсины и розы на берегу Ганга
Я никогда не увижу
Индию, мою чудесную страну
Тысяча ароматов, цветущий табак
Снег вдали, милый моему сердцу
Я никогда не увижу
Индию, мою чудесную страну
Слишком много грома гремит над городом
Слишком много солдат на каждую девушку
Спокойное сердце в моей стране
Где оно?