Paroles et traduction France Gall - Chanson Pour Que Tu M'Aimes Un Peu

Chanson Pour Que Tu M'Aimes Un Peu

Je ne demande pas que tu sois gentil
Pour moi, dans la vie, mais que tu m′aimes un peu
Je ne demande pas que tu me souris
Quand je suis jolie, mais que tu m'aimes un peu
Car tu ne me vois pas, et pourtant je suis là
Je ne demande pas d′effleurer ma main
Quand je dis je suis bien, mais que tu m'aimes un peu
Je ne demande pas que pour mes chansons
Tu dises sans façon "bien sûr, je t'aime un peu"
Car tu ne me vois pas, et pourtant je suis là
Mais souvent, je demande que tes yeux s′éclairent
Quand je dis des vers, pour que tu m′aimes un peu
Mais souvent, je demande, le cœur malheureux
Des larmes dans les yeux, quand m'aimeras-tu un peu
Car tu ne me vois pas, et pourtant je suis là
Car tu ne me vois pas, et pourtant je suis là

Song for You to Love Me a Little

I don't ask you to be kind
To me, in life, but to love me a little
I don't ask you to smile at me
When I'm pretty, but to love me a little
Because you don't see me, and yet I'm here
I don't ask to touch my hand
When I say I'm fine, but to love me a little
I don't ask that for my songs
You say without hesitation "of course, I love you a little"
Because you don't see me, and yet I'm here
But often, I ask that your eyes light up
When I say some verses, to make you love me a little
But often, I ask, my heart unhappy
With tears in my eyes, when will you love me a little
Because you don't see me, and yet I'm here
Because you don't see me, and yet I'm here