Paroles et traduction France Gall - Die schönste Musik, die es gibt

Die schönste Musik, die es gibt

Die schönste Musik, die es gibt
Und bei der man sich sofort verliebt,
Spiel′ ich dir,
Doch du bist nicht bei mir, nein nicht bei mir.
Ja, ja die schönste Musik, die es gibt
Und bei der man sich sofort verliebt,
Spiel' ich mir,
Und träume nur von dir, ja nur von dir.
Einmal, einmal, da wirst du bei mir sein,
Aber, aber noch bin ich ganz allein.
Ja, ja die schönste Musik, die es gibt
Und bei der man sich sofort verliebt,
Spiel′ ich dir,
Da bist du an der Tür, du bist bei mir.
Ja, die Musik bringt das große Glück.
Einmal, einmal, da wirst du bei mir sein,
Aber, aber noch bin ich ganz allein.
Ja, ja die schönste Musik, die es gibt
Und bei der man sich sofort verliebt,
Spiel' ich dir,
Da bist du an der Tür, du bist bei mir.
Ja, die Musik bringt das große Glück.

La plus belle musique qui soit

La plus belle musique qui soit
Et à laquelle on tombe immédiatement amoureux,
Je te la joue,
Mais tu n'es pas avec moi, non pas avec moi.
Oui, oui la plus belle musique qui soit
Et à laquelle on tombe immédiatement amoureux,
Je me la joue,
Et je ne rêve que de toi, oui que de toi.
Un jour, un jour, tu seras avec moi,
Mais, mais je suis encore toute seule.
Oui, oui la plus belle musique qui soit
Et à laquelle on tombe immédiatement amoureux,
Je te la joue,
Tu es à la porte, tu es avec moi.
Oui, la musique apporte le grand bonheur.
Un jour, un jour, tu seras avec moi,
Mais, mais je suis encore toute seule.
Oui, oui la plus belle musique qui soit
Et à laquelle on tombe immédiatement amoureux,
Je te la joue,
Tu es à la porte, tu es avec moi.
Oui, la musique apporte le grand bonheur.