France Gall - Ella, Elle L'A (Le Tour de France 88 - Live au Zénith - 1987/1988) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction France Gall - Ella, Elle L'A (Le Tour de France 88 - Live au Zénith - 1987/1988)




Ella, Elle L'A (Le Tour de France 88 - Live au Zénith - 1987/1988)
Она, у неё это есть (Тур де Франс 88 - Концерт в Зените - 1987/1988)
C′est comme une gaieté comme un sourire
Это как веселье, как улыбка,
Quelque chose dans la voix qui paraît nous dire viens
Что-то в голосе словно говорит нам: "Иди сюда",
Qui nous fait sentir étrangement bien
Что заставляет нас чувствовать себя странно хорошо.
C'est comme tout l′histoir du peuple noir
Это как вся история чернокожего народа,
Qui se balance entre l'amour et l'désespoir
Балансирующего между любовью и отчаянием.
Quelque chose qui dance en toi, si tu l′a tu l′a
Что-то танцует в тебе, если это у тебя есть, то это у тебя есть.
Ella elle l'a ce je n′sais qoi
У него это есть, это нечто неописуемое,
Que d'autres n′ont pas qui nous met dans un drôle d'état
Чего нет у других, что приводит нас в странное состояние.
Ella elle l′a ella elle l'a, cette drôle de voix cette drôle de joie
У него это есть, у него это есть, этот странный голос, эта странная радость,
Ce don du ciel qui la rend belle ella elle l'a ella elle l′a
Этот дар небес, который делает его прекрасным, у него это есть, у него это есть.
Elle a ce tout petit supplément d′âme
У него есть эта маленькая частичка души,
Cet indéfinissable charme cette petite flamme
Это неопределимое очарование, это маленькое пламя.
Tape sur des tonneaux sur des pianos
Играй на бочках, на пианино,
Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains
На всем, что Бог может дать тебе в руки.
Montre ton rire ou ton chagrin
Покажи свой смех или свою печаль,
Mais que tu n'aies rien que tu sois roi
Даже если у тебя ничего нет, даже если ты король,
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Даже если ты все еще ищешь силы, дремлющие в тебе.
Tu vois ca ne s′achète pas quand tu l'as tu l′as
Видишь, это не купишь, если это у тебя есть, то это у тебя есть.
Ella elle l'a ce je n′sais quoi
У него это есть, это нечто неописуемое,
Que d'autres n'ont pas qui nous met dans un drôle d′état
Чего нет у других, что приводит нас в странное состояние.
Ella ella l′a ella elle l'a ella elle l′a ella elle l'a
У него это есть, у него это есть, у него это есть, у него это есть.
Ella elle l′a ella elle l'a ella elle l′a ella elle l'a ella elle l'a
У него это есть, у него это есть, у него это есть, у него это есть, у него это есть.
Ella elle l′a ce je n′sais quoi
У него это есть, это нечто неописуемое,
Que d'autres n′ont pas qui nous met dans un drôle d'état
Чего нет у других, что приводит нас в странное состояние.
Ella ella l′a ella elle l'a cette drôle de voix cette drôle de joie
У него это есть, у него это есть, этот странный голос, эта странная радость,
Ce don du ciel qui la rend belle ella elle l′a ella elle l'a ella elle l'a
Этот дар небес, который делает его прекрасным, у него это есть, у него это есть, у него это есть.
Elle a ce tout petit supplément d′âme
У него есть эта маленькая частичка души,
Cet indéfinissable charme cette petite flamme
Это неопределимое очарование, это маленькое пламя.
Tape sur des tonneaux sur des pianos
Играй на бочках, на пианино,
Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains
На всем, что Бог может дать тебе в руки.
Montre ton rire ou ton chagrin
Покажи свой смех или свою печаль,
Mais que tu n′aies rien que tu sois roi
Даже если у тебя ничего нет, даже если ты король,
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Даже если ты все еще ищешь силы, дремлющие в тебе.
Tu vois ca ne s'achète pas quand tu l′as tu l'as
Видишь, это не купишь, если это у тебя есть, то это у тебя есть.
Ella elle l′a ce je n'sais quoi
У него это есть, это нечто неописуемое,
Que d′autres n'ont pas qui nous met dans un drôle d'état
Чего нет у других, что приводит нас в странное состояние.
Ella ella l′a ella elle l′a ella elle l'a ella elle l′a
У него это есть, у него это есть, у него это есть, у него это есть.
Ella elle l'a ella elle l′a ella elle l'a ella elle l′a ella elle l'a
У него это есть, у него это есть, у него это есть, у него это есть, у него это есть.
Ella elle l'a ce je n′sais quoi
У него это есть, это нечто неописуемое,
Que d′autres n'ont pas qui nous met dans un drôle d′état
Чего нет у других, что приводит нас в странное состояние.
Ella ella l'a ella elle l′a cette drôle de voix cette drôle de joie
У него это есть, у него это есть, этот странный голос, эта странная радость,
Ce don du ciel qui la rend belle ella elle l'a ella elle l′a ella elle l'a
Этот дар небес, который делает его прекрасным, у него это есть, у него это есть, у него это есть.





Writer(s): Michel Berger

France Gall - Best of Live
Album
Best of Live
date de sortie
27-07-2012

1 Tout Pour La Musique (Tout Pour La Musique)
2 Ella, elle l'a (Live Concert Privé)
3 Viens je t'emmène (Live Concert Privé)
4 Diego libre dans sa tête (Live Concert Privé)
5 La mamma (Best of Live)
6 À qui donner ce que j'ai ? (Best of Live)
7 Mademoiselle Chang (Best of Live)
8 La Bonne Musique - Best Of Live
9 Cézanne Peint - Live Pleyel
10 Laissez passer les rêves live pleyel
11 On N'Est Pas Seul (Pour Etre Moins Seul) - Live Pleyel
12 Le Paradis Blanc - Best Of Live
13 Bats toi (Best of Live)
14 La Minute De Silence - Best Of Live
15 Babacar - Best of Live
16 J'irai ou tu iras (Best of Live)
17 Çalypso (Best of Live)
18 Débranche (Best of Live)
19 Diego Libre Dans Sa Tête (Live au Palais des Sports 1982)
20 Ce Soir Je Ne Dors Pas - Best Of Live
21 Si maman si (Best of Live)
22 Viens je t'emmène (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
23 Evidemment - Best Of Live
24 Aime-la (Best of Live)
25 Amor Tambien (Best of Live)
26 Attends ou va-t'en (Best of Live)
27 Ça balance pas mal à Paris (Best of Live)
28 C'est bon que tu sois là (Best of Live)
29 Ceux qui aiment (Best of Live)
30 Cézanne Peint (Live au Zénith - 1984)
31 Chanson d'une terrienne (Best of Live)
32 Chanson pour consoler (Best of Live)
33 Comment lui dire (Best of Live)
34 Donner pour donner (Best of Live)
35 Ella, Elle L'A (Le Tour de France 88 - Live au Zénith - 1987/1988)
36 Il jouait du piano debout (Best of Live)
37 J'ai besoin de vous (Best of Live)
38 Jamais partir (Best of Live)
39 Je l'aimais (Best of Live)
40 La déclaration d'amour (Live Concert Privé)
41 La déclaration (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
42 La fille de shannon (Best of Live)
43 La groupie du pianiste (Best of Live)
44 La négresse blonde (Best of Live)
45 Les accidents d'amour (Best of Live)
46 Les Princes des villes (Best of Live)
47 Lumière du jour (Best of Live)
48 Message personnel (Best of Live)
49 Musique (Live au Palais des Sports 1982)
50 Musique (Live Concert Privé)
51 Plus d'été (Best of Live)
52 Plus haut (Best of Live)
53 Privée d'amour (Best of Live)
54 Quand on est enfant (Best of Live)
55 Quelques mots d'amour (Best of Live)
56 Résiste (Best of Live)
57 Samba mambo (Best of Live)
58 Superficiel et léger (Best of Live)
59 Tout pour la musique (Live Concert Privé)
60 Trop grand pour moi (Best of Live)
61 Urgent d'attendre (Best of Live)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.