Paroles et traduction France Gall - Hong Kong Star

Hong Kong Star

Toi, t'aurais voulu jouer Hamlet
Mais les propositions qu'on t'a faites
Ce sont des grands mélos d'amour
Et des feuilletons au kilomètre
Dans ton uniforme de vedette
Tu fais des shows et des conquêtes
Tu t'es fait débrider les yeux
Mais comment faire pour qu'ils soient bleus
Hong-Kong star
T'es pas né là où tu voulais
T'as pas la peau qu'il te faudrait
Celle du vrai pays du dollar
Hong-Kong Star
Tu ne remercies pas le hasard
Dans ton Las Vegas de bazar
Tu fais tes rêves en blanc et noir
Hong-Kong Star
T'as un chinois dans ton miroir
Tu n'es qu'une Hong-Kong Star
Pour jouer avec Faye Dunaway
Tu n'es pas vraiment "on the way"
Pour les jeunes premiers dans ton île
Hollywood c'est un rêve facile
Hong-Kong star
T'es pas né là où tu voulais
T'as pas la peau qu'il te faudrait
Celle du vrai pays du dollar
Hong-Kong Star
Tu ne remercies pas le hasard
Dans ton Las Vegas de bazar
Tu fais tes rêves en blanc et noir
Hong-Kong Star
T'as un chinois dans ton miroir
Tu n'es qu'une Hong-Kong Star
Hong-Kong Star
Hong-Kong Star
Hong-Kong Star
Hong-Kong Star
Hong-Kong Star

Hong Kong Star

You, you wanted to play Hamlet
But the offers you've been made
Are grand love melodramas
And mile-long soap operas
In your star's uniform
You do shows and make conquests
You've had your eyes widened
But how can you make them blue
Hong Kong star
You were not born where you wanted to be
You do not have the skin you should have
The one from the true land of the dollar
Hong Kong Star
You do not thank your lucky stars
In your bazaar Las Vegas
You dream in black and white
Hong Kong Star
You have a Chinese person in your mirror
You're just a Hong Kong Star
To play with Faye Dunaway
You're not really "on the way"
For the young leading men on your island
Hollywood is an easy dream
Hong Kong star
You were not born where you wanted to be
You do not have the skin you should have
The one from the true land of the dollar
Hong Kong Star
You do not thank your lucky stars
In your bazaar Las Vegas
You dream in black and white
Hong Kong Star
You have a Chinese person in your mirror
You're just a Hong Kong Star
Hong Kong Star
Hong Kong Star
Hong Kong Star
Hong Kong Star
Hong Kong Star