Paroles et traduction France Gall - Hong Kong Star

Hong Kong Star

Toi, t'aurais voulu jouer Hamlet
Mais les propositions qu'on t'a faites
Ce sont des grands mélos d'amour
Et des feuilletons au kilomètre
Dans ton uniforme de vedette
Tu fais des shows et des conquêtes
Tu t'es fait débrider les yeux
Mais comment faire pour qu'ils soient bleus
Hong-Kong star
T'es pas né là où tu voulais
T'as pas la peau qu'il te faudrait
Celle du vrai pays du dollar
Hong-Kong Star
Tu ne remercies pas le hasard
Dans ton Las Vegas de bazar
Tu fais tes rêves en blanc et noir
Hong-Kong Star
T'as un chinois dans ton miroir
Tu n'es qu'une Hong-Kong Star
Pour jouer avec Faye Dunaway
Tu n'es pas vraiment "on the way"
Pour les jeunes premiers dans ton île
Hollywood c'est un rêve facile
Hong-Kong star
T'es pas né là où tu voulais
T'as pas la peau qu'il te faudrait
Celle du vrai pays du dollar
Hong-Kong Star
Tu ne remercies pas le hasard
Dans ton Las Vegas de bazar
Tu fais tes rêves en blanc et noir
Hong-Kong Star
T'as un chinois dans ton miroir
Tu n'es qu'une Hong-Kong Star
Hong-Kong Star
Hong-Kong Star
Hong-Kong Star
Hong-Kong Star
Hong-Kong Star

Звезда Гонконга

Ты хотел сыграть Гамлета,
Но предложения, которые ты получал,
Это сплошные мелодрамы о любви
И бесконечные сериалы.
В своей униформе звезды
Ты устраиваешь шоу и покоряешь сердца,
Тебе сделали пластику глаз,
Но как сделать их голубыми?
Звезда Гонконга,
Ты родился не там, где хотел,
У тебя не та кожа,
Не такая, как в настоящей стране доллара.
Звезда Гонконга,
Ты не благодаришь судьбу.
В своем Лас-Вегасе из подделок
Ты видишь свои мечты в черно-белом цвете.
Звезда Гонконга,
В твоем зеркале отражается китаец.
Ты всего лишь звезда Гонконга.
Чтобы играть с Фэй Данауэй,
Ты не совсем "на пути".
Для молодых красавчиков на твоем острове
Голливуд — это простая мечта.
Звезда Гонконга,
Ты родился не там, где хотел,
У тебя не та кожа,
Не такая, как в настоящей стране доллара.
Звезда Гонконга,
Ты не благодаришь судьбу.
В своем Лас-Вегасе из подделок
Ты видишь свои мечты в черно-белом цвете.
Звезда Гонконга,
В твоем зеркале отражается китаец.
Ты всего лишь звезда Гонконга.
Звезда Гонконга,
Звезда Гонконга,
Звезда Гонконга,
Звезда Гонконга,
Звезда Гонконга.