Paroles et traduction France Gall - Il neige

Il neige

Il neige, Il neige
Il neige un peu partout
Et juste avant
Tu marchais devant moi
Le piège, le piège
Le piège tout à coup
S′est refermé
En effaçant tes pas
Je suis seule et je ne peux rien faire
Je sais bien que c'est long un hiver
Alors j′ai peur de ne jamais te retrouver
Dans ce décor qui a changé
La neige, la neige
La neige recouvre tout
Pour m'empêcher
De suivre ton chemin
Sans trêve, sans trêve
Sans trêve je l'avoue
Pendant des heures
Je t′ai cherché en vain
Et soudain devant moi j′ai compris
En voyant quatre pas réunis
Que tu partais avec une autre pour toujours
En me laissant ce mal d'amour
Il neige, Il neige
Il neige un peu partout
Et c′est trop beau
Pour avoir du chagrin

It's Snowing

It's snowing, it's snowing
It's snowing all around
And just before
You walked in front of me
The trap, the trap
The trap suddenly
Closed in
Erasing your steps
I'm alone and I can't do anything
I know a winter is a long time
So I'm afraid I'll never find you again
In this scenery that has changed
The snow, the snow
The snow covers everything
To prevent me
From following your path
Unceasingly, unceasingly
Unceasingly, I confess
For hours
I searched for you in vain
And suddenly, before me, I understood
Seeing four steps together
That you were leaving with another forever
Leaving me this heartache
It's snowing, it's snowing
It's snowing all around
And it's too beautiful
To have sorrow