France Gall - J'ai besoin de vous (Live 88) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction France Gall - J'ai besoin de vous (Live 88)




J'ai besoin de vous (Live 88)
Я нуждаюсь в тебе (Live 88)
Tanguer
Качаться,
Comme un bateau qui coule sur une mer déchaînée
словно тонущий корабль в бушующем море,
Chanter
Петь,
Retrouver le mystère de mes secrets cachés
вновь обретая тайну моих сокровенных секретов.
Je n'y suis pour personne
Я ничья,
Quand je suis dans vos bras
когда я в твоих объятиях.
Que la musique nous donne
Пусть музыка подарит нам
La vie encore une fois
жизнь еще раз.
Et j'ai besoin de vous
И я нуждаюсь в тебе,
Quand la vie m'abandonne
когда жизнь покидает меня,
Quand les soirs monotones
когда монотонные вечера
Me font douter de tout
заставляют меня во всем сомневаться.
Et j'ai besoin de vous
И я нуждаюсь в тебе,
C'est à vous que je donne
тебе одной я отдаюсь.
Seuls les sages et les fous
Лишь мудрецы и безумцы
N'ont besoin de personne
ни в ком не нуждаются.
J'ai besoin de vous
Я нуждаюсь в тебе.
Et j'ai besoin de vous
И я нуждаюсь в тебе,
Comme d'une passion cachée
как в тайной страсти,
Comme des mots qui nous donnent
как в словах, что дают нам
Des raisons d'exister
смысл существования.
Et j'ai besoin de vous
И я нуждаюсь в тебе,
Comme d'un amour secret
как в тайной любви,
Qui me demande tout
которая требует от меня всего
Et qui me reconnaît
и которая принимает меня такой, какая я есть.
Comme j'ai besoin de vous
Как же я нуждаюсь в тебе.
Et j'ai besoin de vous
И я нуждаюсь в тебе,
Quand mon âme m'abandonne
когда моя душа покидает меня,
Quand les tambours résonnent
когда барабаны звучат
Et tournent autour de nous
и кружатся вокруг нас.
Et j'ai besoin de vous
И я нуждаюсь в тебе,
C'est à vous que je donne
тебе одной я отдаюсь.
Seuls les sages et les fous
Лишь мудрецы и безумцы
N'ont besoin de personne
ни в ком не нуждаются.
Moi j'ai besoin de vous
Я нуждаюсь в тебе.
Comme j'ai besoin de vous
Как же я нуждаюсь в тебе.
Moi j'ai besoin de vous
Я нуждаюсь в тебе.





Writer(s): Michel Berger


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.