France Gall - J'ai besoin de vous (Best of Live) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction France Gall - J'ai besoin de vous (Best of Live)




J'ai besoin de vous (Best of Live)
I need you
Tanguer
Float
Comme un bateau qui coule sur une mer déchaînée
Like a boat that sinks on a raging sea
Chanter
To sing
Retrouver le mystère de mes secrets cachés
To reclaim the enigma of my concealed secrets
Je n′y suis pour personne
I am no one's
Quand je suis dans vos bras
When I am in your arms
Que la musique nous donne
May the music grant us
La vie encore une fois
Life, once more
Et j'ai besoin de vous
And I need you
Quand la vie m′abandonne
When life forsakes me
Quand les soirs monotones
When monotonous evenings
Me font douter de tout
Make me doubt everything
Et j'ai besoin de vous
And I need you
C'est à vous que je donne
It is to you that I give
Seuls les sages et les fous
Only the wise and the reckless
N′ont besoin de personne
Need no one
J′ai besoin de vous
I need you
Et j'ai besoin de vous
And I need you
Comme d′une passion cachée
Like a concealed passion
Comme des mots qui nous donnent
Like words that give us
Des raisons d'exister
Reasons for existence
Et j′ai besoin de vous
And I need you
Comme d'un amour secret
Like a clandestine love
Qui me demande tout
Who demands everything from me
Et qui me reconnaît
And who recognizes me
Comme j′ai besoin de vous
As I need you
Et j'ai besoin de vous
And I need you
Quand mon âme m'abandonne
When my soul forsakes me
Quand les tambours résonnent
When the drums resonate
Et tournent autour de nous
And twirl around us
Et j′ai besoin de vous
And I need you
C′est à vous que je donne
It is to you that I give
Seuls les sages et les fous
Only the wise and the reckless
N'ont besoin de personne
Need no one
Moi j′ai besoin de vous
I need you
Comme j'ai besoin de vous
As I need you
Moi j′ai besoin de vous
I need you





Writer(s): Michel Berger

France Gall - Best of Live
Album
Best of Live
date de sortie
27-07-2012

1 Tout Pour La Musique (Tout Pour La Musique)
2 Ella, elle l'a (Live Concert Privé)
3 Viens je t'emmène (Live Concert Privé)
4 Diego libre dans sa tête (Live Concert Privé)
5 La mamma (Best of Live)
6 À qui donner ce que j'ai ? (Best of Live)
7 Mademoiselle Chang (Best of Live)
8 La Bonne Musique - Best Of Live
9 Cézanne Peint - Live Pleyel
10 Laissez passer les rêves live pleyel
11 On N'Est Pas Seul (Pour Etre Moins Seul) - Live Pleyel
12 Le Paradis Blanc - Best Of Live
13 Bats toi (Best of Live)
14 La Minute De Silence - Best Of Live
15 Babacar - Best of Live
16 J'irai ou tu iras (Best of Live)
17 Çalypso (Best of Live)
18 Débranche (Best of Live)
19 Diego Libre Dans Sa Tête (Live au Palais des Sports 1982)
20 Ce Soir Je Ne Dors Pas - Best Of Live
21 Si maman si (Best of Live)
22 Viens je t'emmène (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
23 Evidemment - Best Of Live
24 Aime-la (Best of Live)
25 Amor Tambien (Best of Live)
26 Attends ou va-t'en (Best of Live)
27 Ça balance pas mal à Paris (Best of Live)
28 C'est bon que tu sois là (Best of Live)
29 Ceux qui aiment (Best of Live)
30 Cézanne Peint (Live au Zénith - 1984)
31 Chanson d'une terrienne (Best of Live)
32 Chanson pour consoler (Best of Live)
33 Comment lui dire (Best of Live)
34 Donner pour donner (Best of Live)
35 Ella, Elle L'A (Le Tour de France 88 - Live au Zénith - 1987/1988)
36 Il jouait du piano debout (Best of Live)
37 J'ai besoin de vous (Best of Live)
38 Jamais partir (Best of Live)
39 Je l'aimais (Best of Live)
40 La déclaration d'amour (Live Concert Privé)
41 La déclaration (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
42 La fille de shannon (Best of Live)
43 La groupie du pianiste (Best of Live)
44 La négresse blonde (Best of Live)
45 Les accidents d'amour (Best of Live)
46 Les Princes des villes (Best of Live)
47 Lumière du jour (Best of Live)
48 Message personnel (Best of Live)
49 Musique (Live au Palais des Sports 1982)
50 Musique (Live Concert Privé)
51 Plus d'été (Best of Live)
52 Plus haut (Best of Live)
53 Privée d'amour (Best of Live)
54 Quand on est enfant (Best of Live)
55 Quelques mots d'amour (Best of Live)
56 Résiste (Best of Live)
57 Samba mambo (Best of Live)
58 Superficiel et léger (Best of Live)
59 Tout pour la musique (Live Concert Privé)
60 Trop grand pour moi (Best of Live)
61 Urgent d'attendre (Best of Live)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.