Paroles et traduction France Gall - J'ai retrouvé mon chien
Quand
j′ai
vu
chez
nous
When
I
saw
our
La
niche
vide
Empty
doghouse
J'ai
crié
partout
I
shouted
all
around
Où
est
mon
toutou
Where
is
my
doggie
Mes
parents
m′ont
dit:
My
parents
said
to
me:
"Ton
petit
caniche
"Your
little
poodle
Ma
pauvre
chérie
My
poor
darling
S'est
enfui
d'ici"
Has
run
away
from
here"
Oh
bon
St
Antoine
Oh
good
St
Anthony
Retrouvez
mon
chien
Find
my
dog
Il
s′appelle
Charlemagne
His
name
is
Charlemagne
Et
il
a
un
collier
vert
And
he
has
a
green
collar
Il
adore
la
campagne
He
loves
the
countryside
Il
déteste
les
cockers
He
hates
cocker
spaniels
Son
museau
est
tout
noir
His
muzzle
is
completely
black
Et
ses
yeux
sont
chocolat
And
his
eyes
are
chocolate
Il
n′est
pas
très
bavard
He's
not
very
talkative
Et
il
a
peur
des
gros
chats
And
he's
scared
of
big
cats
S'il
vous
plaît
Please
St
Antoine
St
Anthony
Retrouvez
mon
chien
Find
my
dog
J′ai
couru
partout
I
ran
everywhere
Frappé
aux
portes
Knocked
on
doors
Demandé
partout
Asked
everywhere
Où
est
mon
toutou
Where
is
my
doggie
Mais
rentrant
chez
moi
But
returning
home
Devant
ma
porte
At
my
door
Il
m'attendait
là
He
was
waiting
there
for
me
Grelottant
de
froid
Shivering
from
cold
Merci
St
Antoine
Thank
you
St
Anthony
J′ai
retrouvé
mon
chien
I
found
my
dog
Le
voyant
tout
transit
Seeing
him
in
such
a
state
Plein
de
boue
et
de
poussière
Full
of
mud
and
dust
Je
me
suis
dit
mais
bon
sang
I
said
to
myself
but
good
god
Mais
bon
sang
qu'a-t-il
pu
faire
But
good
god
what
could
he
have
done
Je
l′ai
pris
dans
mes
bras
I
took
him
in
my
arms
Il
m'a
fait
des
yeux
si
bons
He
gave
me
such
kind
eyes
Et
ses
yeux
semblaient
dire:
And
his
eyes
seemed
to
say:
"Je
te
demande
pardon"
"I
ask
you
for
forgiveness"
Grand
merci
St
Antoine
Thank
you
so
much
St
Anthony
De
m'avoir
rendu
mon
chien
For
returning
my
dog
to
me
Grâce
à
vous
St
Antoine
Thanks
to
you
St
Anthony
J′ai
retrouvé
mon
copain
I
found
my
companion
Grand
merci
St
Antoine
Thank
you
so
much
St
Anthony
De
m′avoir
rendu
mon
chien
For
returning
my
dog
to
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.