Paroles et traduction France Gall - Komm mit mir nach Bahia

Komm mit mir nach Bahia

Komm mit mir nach Bahia (Bahia),
Mit dem Schiff nach Bahia (Bahia),
Wo Kakao und Kaffee blüht,
Tag für Tag die Sonne glüht
Komm mit mir nach Bahia (Bahia),
Denn man kann in Bahia (Bahia),
Sich so gut in der Tropen
Verloben,
Dort in Südamerika.
Die Moneten für die Reise hätt' ich nie,
Ich gewann sie in der Fernsehlotterie.
Darum lade ich dich nach Bahia ein,
Sag' nicht nein, oh nein, oh nein.
Stelle dir doch bitte mal uns beide vor,
Zwischen den Bananen und dem Zuckerrohr,
Dort wo die Giraffen dir ins Fenster seh'n,
Das wär' so schön, so schön, so schön.
Komm mit mir nach Bahia (Bahia),
Denn man kann in Bahia (Bahia),
Sich so gut in der Tropen
Verloben,
Dort in Südamerika.
Dir fehlt dazu nur noch etwas Taschengeld,
Für die große Reise um die halbe Welt.
Alles and're lass man meine Sorgen sein,
Sag' nicht nein, oh nein, oh nein.
Stelle dir doch bitte mal uns beide vor,
Braungebrannt am weißen Strand von Salvador,
Da wo überall nur grüne Palmen steh'n
Das wär' schön, so schön, so schön.
Komm mit mir nach Bahia (Bahia),
Denn man kann in Bahia (Bahia),
Sich so gut in der Tropen
Verloben,
Dort in Südamerika.

Oh Baby, Come with Me to Bahia (Bahia)

Oh baby, come with me to Bahia (Bahia),
Let's sail away together to Bahia (Bahia),
Where cocoa and coffee bloom,
And the sun shines bright day after day in the
Oh baby, come with me to Bahia (Bahia),
'Cause in Bahia (Bahia),
We can get engaged in the tropics
In that land so sweet,
In South America.
I wouldn't have the money for the trip,
But I won the lottery on TV.
So I'm inviting you to Bahia,
Don't say no, oh no, oh no.
Just imagine us together,
Amidst the bananas and sugarcane fields,
Where giraffes look into our window,
It would be so nice, so nice, so nice.
Oh baby, come with me to Bahia (Bahia),
'Cause in Bahia (Bahia),
We can get engaged in the tropics
In that land so sweet,
In South America.
All you need is a little pocket money,
For that grand adventure halfway across the world.
Leave everything else to me,
Don't say no, oh no, oh no.
Just imagine us together,
Tanned on the white sands of Salvador,
Where lush palm trees sway in the breeze,
It would be so nice, so nice, so nice.
Oh baby, come with me to Bahia (Bahia),
'Cause in Bahia (Bahia),
We can get engaged in the tropics
In that land so sweet,
In South America.