Paroles et traduction France Gall - Komm mit mir nach Bahia

Komm mit mir nach Bahia (Bahia),
Mit dem Schiff nach Bahia (Bahia),
Wo Kakao und Kaffee blüht,
Tag für Tag die Sonne glüht
Komm mit mir nach Bahia (Bahia),
Denn man kann in Bahia (Bahia),
Sich so gut in der Tropen
Verloben,
Dort in Südamerika.
Die Moneten für die Reise hätt' ich nie,
Ich gewann sie in der Fernsehlotterie.
Darum lade ich dich nach Bahia ein,
Sag' nicht nein, oh nein, oh nein.
Stelle dir doch bitte mal uns beide vor,
Zwischen den Bananen und dem Zuckerrohr,
Dort wo die Giraffen dir ins Fenster seh'n,
Das wär' so schön, so schön, so schön.
Komm mit mir nach Bahia (Bahia),
Denn man kann in Bahia (Bahia),
Sich so gut in der Tropen
Verloben,
Dort in Südamerika.
Dir fehlt dazu nur noch etwas Taschengeld,
Für die große Reise um die halbe Welt.
Alles and're lass man meine Sorgen sein,
Sag' nicht nein, oh nein, oh nein.
Stelle dir doch bitte mal uns beide vor,
Braungebrannt am weißen Strand von Salvador,
Da wo überall nur grüne Palmen steh'n
Das wär' schön, so schön, so schön.
Komm mit mir nach Bahia (Bahia),
Denn man kann in Bahia (Bahia),
Sich so gut in der Tropen
Verloben,
Dort in Südamerika.

Пойдем со мной в Баию (Баия),
На корабле в Баию (Баия),
Где цветет какао и кофе,
День за днем светит солнце
Пойдем со мной в Баию (Баия),
Потому что вы можете жить в Баии (Баия),
Себя так хорошо в тропиках
Обручить,
Там, в Южной Америке.
Денег на поездку у меня никогда не было бы,
Я выиграл ее в телевизионной лотерее.
Вот почему я приглашаю тебя в Баию,
Не говори "нет", о нет, о нет.
Пожалуйста, представь нас обоих,
Между бананами и сахарным тростником,
Там, где жирафы видят тебя в окне,
Это было бы так красиво, так красиво, так красиво.
Пойдем со мной в Баию (Баия),
Потому что вы можете жить в Баии (Баия),
Себя так хорошо в тропиках
Обручить,
Там, в Южной Америке.
Тебе не хватает только карманных денег для этого,
За великое путешествие по полмира.
Все, и пусть ты будешь моей заботой,
Не говори "нет", о нет, о нет.
Пожалуйста, представь нас обоих,
Загорелый на белом пляже Сальвадора,
Там, где повсюду стоят только зеленые пальмы
Это было бы прекрасно, так красиво, так красиво.
Пойдем со мной в Баию (Баия),
Потому что вы можете жить в Баии (Баия),
Себя так хорошо в тропиках
Обручить,
Там, в Южной Америке.