Paroles et traduction France Gall - L'Amérique

L'Amérique

Ah que je voudrais prendre l'avion pour
L'Amérique
Ah que j'aimerais connaître à mon tour
L'Amérique
Ah que c'est tentant d'aller visiter
L'Amérique
Quand on a rêvé depuis 17 ans
D'Amérique
J'irai voir le Texas
Et le Colorado
Sans parler du Kansas
Et de San Francisco
Au centième étage
Du plus haut des grattes-ciel
Pousser les nuages
Pour toucher le soleil
On dit qu'à Broadway brillent les lumières
D'Amérique
Ah si je pouvais voir le nez en l'air
L'Amérique
Lécher les vitrines des grands magasins
D'Amérique
Acheter des jeans et des mocassins
D'Amérique
Goûter à la cuisine
Du garçon du Drug Store
Qui vend de l'aspirine
Et des alliances en or
Voir les majorettes
Ouvrir un rodéo
Et musique en tête
Marcher sous les bravos
J'ai vu tous les films et j'ai tous les disques
D'Amérique
Mais ça ne suffit pas il faut que je voie
L'Amérique
Et comme ce sera trop grand pour mes yeux
L'Amérique
J'irai avec toi découvrir à deux
L'Amérique

Америка

Ах, как бы я хотела сесть на самолет до
Америки
Ах, как бы я хотела узнать, в свою очередь,
Америку
Ах, как заманчиво поехать посмотреть
Америку
Когда я мечтала 17 лет
Об Америке
Я поеду посмотреть Техас
И Колорадо
Не говоря уже о Канзасе
И Сан-Франциско
На сотом этаже
Самого высокого небоскреба
Расталкивать облака
Чтобы коснуться солнца
Говорят, что на Бродвее сияют огни
Америки
Ах, если бы я могла увидеть, задрав нос,
Америку
Рассматривать витрины больших магазинов
Америки
Купить джинсы и мокасины
Америки
Попробовать еду
У парня из аптеки
Который продает аспирин
И золотые кольца
Увидеть мажореток
Открыть родео
И с музыкой в голове
Шагать под аплодисменты
Я видела все фильмы и у меня есть все пластинки
Америки
Но этого недостаточно, мне нужно увидеть
Америку
И так как она будет слишком большой для моих глаз
Америку
Я поеду с тобой, чтобы мы вместе открыли
Америку