Paroles et traduction France Gall - L'Hiver Est Mort

L'Hiver Est Mort

Voilà l'hiver bien établi
Voilà mon cœur est tout transi
Le printemps s'en est allé
Quatre chevaux de neige
A pas feutrés font un manège
Voilà qu'au milieu de mon rêve
Voilà que l'image se lève
C'est toi en costume blanc
Qui ramène le printemps
Sur les beaux jours
De notre amour
En me montrant le soleil dehors
Je me réveille en criant très fort
L'hiver est mort l'hiver est mort
Et moi la Belle au Bois Dormant
Et moi qui attend le printemps
Ma vie va recommencer avec le ciel de l'été
Et les voyages et les naufrages
En me montrant le soleil dehors
Je me réveille en criant très fort
L'hiver est mort l'hiver est mort
Voilà tu te penches sur moi
Et puis tu m'embrasses et souris
Caresses moi les cheveux
Il pleut des minutes bleues
Je me rendors
L'hiver est mort l'hiver est mort

Winter Is Dead

Winter's here and settled in
My heart is all but frozen
Spring has gone away
Four snow-white steeds
Trot softly in their circle
And in the midst of my dream
Look, the image rises
It's you in your white suit
Bringing back the springtime
On the bright days
Of our love
Showing me the sun outside
I wake up and shout at the top of my lungs
Winter is dead, winter is dead
And I'm Sleeping Beauty
Waiting for the spring
My life will start anew with the summer sky
And the trips and the shipwrecks
Showing me the sun outside
I wake up and shout at the top of my lungs
Winter is dead, winter is dead
Here you are, leaning over me
You kiss me and smile
Caress my hair
Blue minutes are falling
I fall back asleep
Winter is dead, winter is dead