Paroles et traduction France Gall - L'Hiver Est Mort

L'Hiver Est Mort

Voilà l'hiver bien établi
Voilà mon cœur est tout transi
Le printemps s'en est allé
Quatre chevaux de neige
A pas feutrés font un manège
Voilà qu'au milieu de mon rêve
Voilà que l'image se lève
C'est toi en costume blanc
Qui ramène le printemps
Sur les beaux jours
De notre amour
En me montrant le soleil dehors
Je me réveille en criant très fort
L'hiver est mort l'hiver est mort
Et moi la Belle au Bois Dormant
Et moi qui attend le printemps
Ma vie va recommencer avec le ciel de l'été
Et les voyages et les naufrages
En me montrant le soleil dehors
Je me réveille en criant très fort
L'hiver est mort l'hiver est mort
Voilà tu te penches sur moi
Et puis tu m'embrasses et souris
Caresses moi les cheveux
Il pleut des minutes bleues
Je me rendors
L'hiver est mort l'hiver est mort

Зима мертва

Вот и зима, прочно обосновалась,
Вот и мое сердце совсем оледенело.
Весна ушла,
Четыре снежных коня
Беззвучно вышагивают по кругу.
И вот, посреди моего сна,
И вот, возникает образ,
Это ты, в белом костюме,
Возвращаешь весну
В прекрасные дни
Нашей любви,
Показывая мне солнце за окном.
Я просыпаюсь, крича во весь голос:
Зима мертва, зима мертва!
А я - Спящая Красавица,
А я жду весну.
Моя жизнь начнется заново с летним небом,
И путешествиями, и кораблекрушениями.
Показывая мне солнце за окном,
Я просыпаюсь, крича во весь голос:
Зима мертва, зима мертва!
Вот ты наклоняешься надо мной,
И целуешь меня, и улыбаешься.
Ласкаешь мои волосы,
Идет дождь из синих минут.
Я снова засыпаю.
Зима мертва, зима мертва.