Paroles et traduction France Gall - La Chanson D'Une Terrienne (Partout Je Suis Chez Moi) - Remasterisé
Partout
je
suis
chez
moi
Везде
я
дома
Du
pays
des
tropiques
aux
déserts
des
grands
froids
Из
страны
тропиков
в
пустыни
великих
холодов
Tout
au
bout
de
l'Afrique
ou
à
Milford,
Nebraska
В
самом
конце
Африки
или
в
Милфорде,
штат
Небраска
Je
suis
chez
moi
Я
дома
Partout
je
suis
chez
moi
Везде
я
дома
Tous
ces
gens
qui
me
parlent,
ces
gens
que
je
vois
Все
эти
люди,
которые
говорят
со
мной,
эти
люди,
которых
я
вижу
Me
ressemblent
étrangement
Странно
похожи
на
меня
Ils
pourraient
être
moi
ou
bien
toi
Они
могут
быть
мной
или
тобой.
Tous
les
soleils
à
l'horizon
Все
Солнца
на
горизонте
Nous
font
faire
les
mêmes
sourires
Заставляют
нас
делать
те
же
улыбки
Il
n'y
a
vraiment
pas
de
raison
Там
действительно
нет
причины
De
se
faire
la
guerre
О
войне
Toutes
les
étoiles
de
l'horizon
Все
звезды
на
горизонте
Nous
donnent
envie
d'être
immortels
Заставляют
нас
хотеть
быть
бессмертными
Et
de
comprendre
la
raison
de
l'univers
И
понять
причину
мироздания
Et
on
a
tous
besoin
d'être
aimés
И
мы
все
должны
быть
любимы
Partout
je
suis
chez
moi
Везде
я
дома
De
l'Andalousie
au
bout
du
Minnesota
От
Андалусии
до
конца
Миннесоты
De
la
Californie,
du
Japon
au
Kenya
Из
Калифорнии,
Японии
в
Кению
Je
suis
chez
moi
Я
дома
Partout
je
suis
chez
moi
Везде
я
дома
Qu'on
me
parle
l'anglais,
l'hébreu
ou
le
chinois
Говорят
ли
со
мной
на
английском,
иврите
или
китайском
C'est
vrai
que
tous
les
mots
je
ne
les
comprends
pas
Это
правда,
что
все
слова
я
их
не
понимаю
C'est
mieux
que
ça
Это
лучше,
чем
Terre,
tu
es
ma
maison
Земля,
ты
мой
дом
Terre,
tu
es
ma
maison
Земля,
ты
мой
дом
Mon
jardin,
tes
prairies,
tous
tes
océans
Мой
сад,
твои
луга,
все
твои
океаны
Les
montagnes,
mes
abris,
la
mer,
mon
étang
Горы,
мои
убежища,
море,
мой
пруд
Terre,
tu
es
ma
maison
Земля,
ты
мой
дом
Terre,
tu
es
ma
maison
Земля,
ты
мой
дом
J'ai
été
une
petite
fille
parmi
tant
d'autres
Я
была
маленькой
девочкой
среди
многих
Pas
un
garçon
manqué
Не
сорванец
Il
y
en
a
eu
des
milliers
et
des
milliers
d'autres
Были
тысячи
и
тысячи
других
Qui
comme
moi
sont
nés
à
Paris
Кто,
как
не
я,
родился
в
Париже
Mais
quelques
fois
un
soir
à
la
Concorde
Но
пару
раз
вечером
Согласия
Je
m'arrête
une
seconde
Я
останавливаюсь
на
секунду
Pour
remercier
le
hasard
qui
m'apporte
Чтобы
поблагодарить
случайность,
которая
приносит
мне
Les
paysages
de
la
plus
belle
ville
du
monde
Пейзажи
самого
красивого
города
в
мире
Mais
chacun
son
histoire
Но
каждый
свою
историю
Chacun
ses
endroits
Каждый
свои
места
Et
ses
souvenirs
gravés
dans
sa
mémoire
И
его
воспоминания,
запечатленные
в
его
памяти
Chacun
sa
musique
Каждый
свою
музыку
Chacun
ses
images
Каждый
свои
образы
Gaies
ou
nostalgiques
Веселые
или
ностальгические
Chacun
ses
voyages
Каждый
свои
путешествия
Chacun
ses
voyages
Каждый
свои
путешествия
Tous
les
soleils
à
l'horizon
Все
Солнца
на
горизонте
Nous
font
faire
les
mêmes
sourires
Заставляют
нас
делать
те
же
улыбки
Il
n'y
a
vraiment
pas
de
raison
Там
действительно
нет
причины
De
se
faire
la
guerre
О
войне
Toutes
les
étoiles
de
l'horizon
Все
звезды
на
горизонте
Nous
donnent
envie
d'être
immortels
Заставляют
нас
хотеть
быть
бессмертными
Et
de
comprendre
la
raison
de
l'univers
И
понять
причину
мироздания
Et
on
a
tous
besoin
d'aimer
И
мы
все
должны
любить
Partout
je
suis
chez
moi
Везде
я
дома
Vous
comprenez
la
terre
Вы
понимаете
землю
La
terre
est
mon
domaine
Земля
- моя
область
Et
mes
milliards
d'amis
me
suffisent
à
peine
И
моих
миллиардов
друзей
мне
едва
хватает
Je
suis
chez
moi
Я
дома
Partout
je
suis
chez
moi
Везде
я
дома
Du
pays
des
tropiques
aux
déserts
des
grands
froids
Из
страны
тропиков
в
пустыни
великих
холодов
Et
même
au
bout
du
monde
j'ai
mon
amour
en
moi
И
даже
на
краю
света
у
меня
есть
моя
любовь
во
мне
Je
suis
chez
moi
Я
дома
Évaluez la traduction
1
Laissez Passer Les Rêves
2 Cézanne Peint - Live Pleyel
3 Bébé comme la vie
4 Tout Pour La Musique - Remasterisé
5 Message Personnel - Remasterisé
6 Il Jouait Du Piano Debout - Remasterisé
7 Ella, Elle L'A - Remasterisé
8 Evidemment - Remasterisé
9 Résiste - Remasterisé
10 Débranche - Remasterisé
11 Plus Haut - Remasterisé
12 Parler parler
13 La chanteuse qui a tout donné
14 Les môments où j'aime tout le monde
15 La déclaration d'amour - Remasterisé
16 Il jouait du piano debout
17 Débranche Live Pleyel
18 Comment lui dire - Remasterisé
19 Que L'Amour Est Bizarre - Remasterisé
20 Les Elans Du Coeur - Remasterisé
21 La Petite De Calmette - Remasterisé
22 Plus haut
23 Diego libre dans sa tête
24 Bats Toi - Remasterisé
25 Jamais partir - Remasterisé
26 Les Couloirs Des Halles - Remasterisé
27 La Chanson De La Négresse Blonde - Remasterisé
28 Superficiel Et Léger - Remasterisé
29 Laissez Passer Les Reves - Remasterisé
30 Les Uns Contre Les Autres - Live Pleyel
31 Résiste - Live Pleyel
32 Si Maman Si - Live Pleyel
33 La Bonne Musique - Live Pleyel
34 J'Irai Ou Tu Iras - Remasterisé
35 Chanson Pour Consoler - Remasterisé
36 Calypso - Remasterisé
37 C'Est Bon Que Tu Sois Là - Remasterisé
38 La Chanson D'Azima - Remasterisé
39 Comment T'En Apercevoir - Remasterisé
40 Aime-La - Remasterisé
41 Ce Garçon Qui Danse - Remasterisé
42 Tu Comprendras Quand Tu Seras Plus Jeune - Remasterisé
43 Ma Déclaration D'Amour - Remasterisé
44 Bébé Comme La Vie - Remasterisé
45 Quand On Est Enfant - Remasterisé
46 Savoir Vivre - Remasterisé
47 Babacar - Remasterisé
48 La Chanson De Maggie - Remasterisé
49 Ceux Qui Aiment - Remasterisé
50 Urgent D'Attendre - Remasterisé
51 Plus D'Eté - Remasterisé
52 Dancing Disco - Remasterisé
53 Samba Mambo - Remasterisé
54 Privée D'Amour - Remasterisé
55 Dancing Brave - Remasterisé
56 Je L'Aimais - Remasterisé
57 Annie Donne - Remasterisé
58 Le Meilleur De Soi-Même - Remasterisé
59 Trop Grand Pour Moi - Remasterisé
60 Amor Tambien - Remasterisé
61 Musique - Remasterisé
62 Vahiné - Remasterisé
63 La Prière Des Petits Humains - Remasterisé
64 Lumière Du Jour - Remasterisé
65 La Légende De Jimmy - Remasterisé
66 Donner Pour Donner - Remasterisé
67 Big Fat Mama - Remasterisé
68 Les Accidents D'Amour - Remasterisé
69 Diego Libre Dans Sa Tête - Remasterisé
70 Besoin d'Amour - Remasterisé
71 La Minute De Silence - Remasterisé
72 Les Princes Des Villes - Remasterisé
73 J'Ai Besoin De Vous - Remasterisé
74 Cézanne Peint - Remasterisé
75 Laissez Passer Les Rêves - Remasterisé
76 Ce Soir Je Ne Dors Pas - Remasterisé
77 Papillon De Nuit - Remasterisé
78 Je Saurai Etre Ton Amie - Remasterisé
79 La Fille De Shannon - Remasterisé
80 Toi Sinon Personne - Remasterisé
81 La Lettre - Remasterisé
82 Hong-Kong Star - Remasterisé
83 Si Maman Si - Remasterisé
84 La Chanson D'Une Terrienne (Partout Je Suis Chez Moi) - Remasterisé
85 On N'Est Pas Seul (Pour Etre Moins Seul) - Live Pleyel
86 Le meilleur de soi-même
87 Ce soir je ne dors pas
88 La Chanson D'Azima
89 Evidemment (Live 88)
90 Que L'Amour Est Bizarre
91 Superficiel Et Léger
92 Plus d'été
93 Trop grand pour moi
94 La mort douce
95 Ma vieille europe
96 A Quoi Il Sert ? - Remasterisé
97 Message Personnel - Live Pleyel
98 Les Princes Des Villes - Live Pleyel
99 Mais Aime La - Live Pleyel
100 Musique - Live Pleyel
101 Une Nuit A Paris - Remasterisé
102 Si Superficielle - Remasterisé
2 Cézanne Peint - Live Pleyel
3 Bébé comme la vie
4 Tout Pour La Musique - Remasterisé
5 Message Personnel - Remasterisé
6 Il Jouait Du Piano Debout - Remasterisé
7 Ella, Elle L'A - Remasterisé
8 Evidemment - Remasterisé
9 Résiste - Remasterisé
10 Débranche - Remasterisé
11 Plus Haut - Remasterisé
12 Parler parler
13 La chanteuse qui a tout donné
14 Les môments où j'aime tout le monde
15 La déclaration d'amour - Remasterisé
16 Il jouait du piano debout
17 Débranche Live Pleyel
18 Comment lui dire - Remasterisé
19 Que L'Amour Est Bizarre - Remasterisé
20 Les Elans Du Coeur - Remasterisé
21 La Petite De Calmette - Remasterisé
22 Plus haut
23 Diego libre dans sa tête
24 Bats Toi - Remasterisé
25 Jamais partir - Remasterisé
26 Les Couloirs Des Halles - Remasterisé
27 La Chanson De La Négresse Blonde - Remasterisé
28 Superficiel Et Léger - Remasterisé
29 Laissez Passer Les Reves - Remasterisé
30 Les Uns Contre Les Autres - Live Pleyel
31 Résiste - Live Pleyel
32 Si Maman Si - Live Pleyel
33 La Bonne Musique - Live Pleyel
34 J'Irai Ou Tu Iras - Remasterisé
35 Chanson Pour Consoler - Remasterisé
36 Calypso - Remasterisé
37 C'Est Bon Que Tu Sois Là - Remasterisé
38 La Chanson D'Azima - Remasterisé
39 Comment T'En Apercevoir - Remasterisé
40 Aime-La - Remasterisé
41 Ce Garçon Qui Danse - Remasterisé
42 Tu Comprendras Quand Tu Seras Plus Jeune - Remasterisé
43 Ma Déclaration D'Amour - Remasterisé
44 Bébé Comme La Vie - Remasterisé
45 Quand On Est Enfant - Remasterisé
46 Savoir Vivre - Remasterisé
47 Babacar - Remasterisé
48 La Chanson De Maggie - Remasterisé
49 Ceux Qui Aiment - Remasterisé
50 Urgent D'Attendre - Remasterisé
51 Plus D'Eté - Remasterisé
52 Dancing Disco - Remasterisé
53 Samba Mambo - Remasterisé
54 Privée D'Amour - Remasterisé
55 Dancing Brave - Remasterisé
56 Je L'Aimais - Remasterisé
57 Annie Donne - Remasterisé
58 Le Meilleur De Soi-Même - Remasterisé
59 Trop Grand Pour Moi - Remasterisé
60 Amor Tambien - Remasterisé
61 Musique - Remasterisé
62 Vahiné - Remasterisé
63 La Prière Des Petits Humains - Remasterisé
64 Lumière Du Jour - Remasterisé
65 La Légende De Jimmy - Remasterisé
66 Donner Pour Donner - Remasterisé
67 Big Fat Mama - Remasterisé
68 Les Accidents D'Amour - Remasterisé
69 Diego Libre Dans Sa Tête - Remasterisé
70 Besoin d'Amour - Remasterisé
71 La Minute De Silence - Remasterisé
72 Les Princes Des Villes - Remasterisé
73 J'Ai Besoin De Vous - Remasterisé
74 Cézanne Peint - Remasterisé
75 Laissez Passer Les Rêves - Remasterisé
76 Ce Soir Je Ne Dors Pas - Remasterisé
77 Papillon De Nuit - Remasterisé
78 Je Saurai Etre Ton Amie - Remasterisé
79 La Fille De Shannon - Remasterisé
80 Toi Sinon Personne - Remasterisé
81 La Lettre - Remasterisé
82 Hong-Kong Star - Remasterisé
83 Si Maman Si - Remasterisé
84 La Chanson D'Une Terrienne (Partout Je Suis Chez Moi) - Remasterisé
85 On N'Est Pas Seul (Pour Etre Moins Seul) - Live Pleyel
86 Le meilleur de soi-même
87 Ce soir je ne dors pas
88 La Chanson D'Azima
89 Evidemment (Live 88)
90 Que L'Amour Est Bizarre
91 Superficiel Et Léger
92 Plus d'été
93 Trop grand pour moi
94 La mort douce
95 Ma vieille europe
96 A Quoi Il Sert ? - Remasterisé
97 Message Personnel - Live Pleyel
98 Les Princes Des Villes - Live Pleyel
99 Mais Aime La - Live Pleyel
100 Musique - Live Pleyel
101 Une Nuit A Paris - Remasterisé
102 Si Superficielle - Remasterisé
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.