Paroles et traduction France Gall - La chanteuse qui a tout donné

La chanteuse qui a tout donné

(Michel Berger)
Allez chanter l'amour à ma place
Les soirs qui naviguent et l'amour qui casse.
Moi, c'est comme si j'avais tout donné, comme s'il ne restait
Qu'une image floue à travers la glace
D'une ou deux chansons qui n'ont plus leur place
Comme un balancement d'autrefois, dont il reste quoi?
Qu'un peu de silence du côté du cœur
Un calme étrange, une étrange douleur.
Un peu de silence du côté du cœur, est-ce qu'on en guérit, docteur?
J'ai tout sacrifié à la mécanique de l'émotion, du piano électrique.
Ces milliers de regards inconnus, m'ont-ils vraiment vue?
Que reste-t-il quand la musique s'arrête?
Des ampoules de flashs qu'on use et qu'on jette
Et de ma voix et des gestes, écoutez ce qu'il reste.
Un peu de silence du côté du cœur.
Un calme étrange, une étrange douleur.
Un peu de silence du côté du cœur, est-ce qu'on en guérit, docteur?
Un peu de silence du côté du cœur.
Un calme étrange, une étrange douleur.
Un peu de silence du côté du cœur, est-ce qu'on en guérit, docteur?
Un peu de silence du côté du cœur.
Un calme étrange, une étrange douleur.
Un peu de silence du côté du cœur, est-ce qu'on en guérit, docteur?

Певица, которая отдала всё

(Мишель Берже)
Спой о любви вместо меня,
В ночи, что плывут, и любовь, что разбита.
Мне словно всё отдала я, словно не осталось
Ничего, кроме смутного образа в стекле,
Одну-две песни, что стали не к месту,
Как отголосок прошлого, от которого что осталось?
Лишь тишина в сердце моём,
Странное спокойствие, странная боль.
Тишина в сердце моём, доктор, от неё можно вылечиться?
Я всё принесла в жертву механике эмоций, электрическому пианино.
Эти тысячи незнакомых взглядов, неужели они видели меня по-настоящему?
Что остаётся, когда музыка смолкает?
Вспышки фотоаппаратов, которые используют и выбрасывают,
И от моего голоса и жестов, послушай, что осталось.
Тишина в сердце моём.
Странное спокойствие, странная боль.
Тишина в сердце моём, доктор, от неё можно вылечиться?
Тишина в сердце моём.
Странное спокойствие, странная боль.
Тишина в сердце моём, доктор, от неё можно вылечиться?
Тишина в сердце моём.
Странное спокойствие, странная боль.
Тишина в сердце моём, доктор, от неё можно вылечиться?