Paroles et traduction France Gall - La quatrième chose

La quatrième chose

Quand tu reviendras à la maison
Rapporte-moi ces quatre choses
Un simple bouquet de fleurs des champs
Un kilo de pêches, trois paquets de cigarettes
Et puis n'oublie pas que je t'attend
Et que c'est toi la quatrième chose
Toi seul dans ma vie est important
Tu sais quand on aime un retour c'est une fête
Poser ta tête sur mon cou
Me dire que la nuit est à nous
Quand tu reviendras à la maison
N'oublie jamais ces quatre choses
Ta main que tu mets dans mes cheveux
Et puis ton sourire
Et puis tes bras qui m'attirent
Et n'oublie jamais que c'est l'amour
Que c'est l'amour la quatrième chose
Toi seul dans ma vie est important
Tu sais quand on aime un retour c'est une fête
Poser ta tête sur mon cou
Me dire que la nuit est à nous
Poser ta tête sur mon cou
Me dire que la nuit est à nous

Четвертая вещь

Когда ты вернешься домой,
Принеси мне эти четыре вещи:
Простой букет полевых цветов,
Килограмм персиков, три пачки сигарет,
И, пожалуйста, не забывай, что я жду тебя,
И что ты — четвертая вещь.
Только ты важен в моей жизни.
Знаешь, когда любишь, возвращение — это праздник.
Прикоснуться головой к моей шее,
Сказать, что ночь принадлежит нам.
Когда ты вернешься домой,
Никогда не забывай эти четыре вещи:
Твою руку в моих волосах,
И твою улыбку,
И твои руки, которые притягивают меня к тебе,
И никогда не забывай, что это любовь,
Что любовь — это четвертая вещь.
Только ты важен в моей жизни.
Знаешь, когда любишь, возвращение — это праздник.
Прикоснуться головой к моей шее,
Сказать, что ночь принадлежит нам.
Прикоснуться головой к моей шее,
Сказать, что ночь принадлежит нам.