Paroles et traduction France Gall - Les Années Folles

Les Années Folles

Les années folles, folles
Le vison en étole
Le chinchilla
Rappellent à la Jeanne
Qu'elle fut une dame
En ce temps-là
De Cannes à Montparnasse
On connaissait sa grâce
Dans sa Bugatti rouge
En ce temps, Jeanne était bien frivole
En ce temps du temps des années folles
En ce temps des années folles, folles
Elle vivait sans boussole
Allant un jour
Avec un artiste
Vivre au Pacifique
Une nuit d'amour
En ce temps des années folles, folles
Tantôt à la Coupole, tantôt ailleurs
Tantôt à un Russe, à un peintre illustre
Elle donnait son cœur
Les années folles, folles
Le vison, la Coupole
Sont loin, bien loin
Et j'ai vu la Jeanne
Qui noyait son âme
Dans un peu de vin
Au Dôme, à Montparnasse
Les gens font la grimace
Quand elle dit bien haut
Qu'en ce temps, elle était bien frivole
En ce temps du temps des années folles
Mais le temps des années folles, folles
Du jazz, du bal créole
Court dans sa tête
Car à la Rotonde
Aux gens du grand monde
Elle vend des violettes
Les années folles, folles
Le vison en étole
Le chinchilla
Rappellent à la Jeanne
Qu'elle fut une dame
En, en ce temps-là
La la la...
En ce temps des années folles, folles
Elle vivait sans boussole
Allant un jour
Avec un artiste
Vivre au Pacifique
Une nuit d'amour
En ce temps, Jeanne était bien frivole
Au temps des années folle

The Wild Years

The wild years, wild
The mink as a stole
The chinchilla
Remind Jeanne
That she was a lady
At this time
From Cannes to Montparnasse
Her grace was known
In her red Bugatti
In those days, Jeanne was quite frivolous
In these times of the wild years
In those wild years, wild
She lived without a compass
Going one day
With an artist
To live in the Pacific
One night of love
In those wild years, wild
Sometimes at the Coupole, sometimes elsewhere
Sometimes to a Russian, to a famous painter
She gave her heart
The wild years, wild
The mink, the Coupole
Are far, far away
And I saw Jeanne
Who drowned her soul
In some wine
At the Dome, at Montparnasse
People grimace
When she says out loud
That in those days, she was quite frivolous
In those times of the wild years
But the time of the wild years, wild
Of jazz, of Creole ball
Runs through her head
Because at the Rotonde
To the people of the great world
She sells violets
The wild years, wild
The mink as a stole
The chinchilla
Remind Jeanne
That she was a lady
In, in this time
La la la...
In those wild years, wild
She lived without a compass
Going one day
With an artist
To live in the Pacific
One night of love
In those days, Jeanne was quite frivolous
In the time of the wild years