Paroles et traduction France Gall - Les môments où j'aime tout le monde

Les môments où j'aime tout le monde

Je suis comme une plume
Qui rebondit d'un souffle d'air
Je suis comme une note
Sifflée gaiement à la légère
Et je me fous bien de demain
Ou de dans deux secondes
Il y a des moments où j'aime tout le monde
Je suis comme cette goutte de pluie
Qui coule sur ma joue rose
Qui dure le temps de sa vie
Et ce n'est pas grand chose
Mais je me fous des grands orages
Et du tonnerre qui gronde
Il y a des moments où j'aime tout le monde
Peu importe qu'on se moque
Ou bien qu'on y réponde
Il y a des moments où j'aime tout le monde

Мгновения, когда я люблю весь мир

Я словно пёрышко,
Что парит от лёгкого дуновения,
Я словно нота,
Беззаботно насвистанная мелодия,
И мне всё равно, что будет завтра,
Или через две секунды,
Бывают мгновения, когда я люблю весь мир.
Я как капелька дождя,
Что скатывается по моей розовой щеке,
Живущая лишь мгновение,
И это так мало,
Но мне всё равно на сильные грозы
И на раскаты грома,
Бывают мгновения, когда я люблю весь мир.
Неважно, смеются ли надо мной,
Или отвечают мне взаимностью,
Бывают мгновения, когда я люблю весь мир.