Paroles et traduction France Gall - Les petits ballons

Les petits ballons

On me gonfle avec la bouche
À la taille que l'on veut
Puis après le bouche à bouche
On fait ce que l'on veut de moi
Mais rien ne me touche
Je n'éprouve aucune émotion
Je ne frémis que si l'on touche
À mes petits ballons
Rien, non rien ne m'effarouche
Plus que les baisers de feu
Encore plus que les cartouches
De gauloises bleues
Mais ce qui le plus me touche
Me laisse comme un glaçon
Ce sont ces types un peu louches
Qui me font des pinçons
Insensible je me couche
Sans jamais fermer les yeux
Sans jamais ouvrir la bouche
Pour te dire je t'aime
Non, rien ne me touche
Je n'éprouve aucune émotion
Je ne frémis que si l'on touche
À mes petits ballons

The Little Balloons

I'm inflated with a mouth
To the size that you want
Then after the mouth-to-mouth
You can do whatever you want with me
But nothing touches me
I feel no emotion
I only tremble if you touch
My little balloons
Nothing, no, nothing frightens me
More than fiery kisses
Even more than the cartridges
Of blue gauloises
But what touches me the most
Leaves me like an icicle
It's those slightly shady guys
Who give me pinches
Insensitive, I lie down
Without ever closing my eyes
Without ever opening my mouth
To tell you I love you
No, nothing touches me
I feel no emotion
I only tremble if you touch
My little balloons