Paroles et traduction France Gall - Les petits ballons

Les petits ballons

On me gonfle avec la bouche
À la taille que l'on veut
Puis après le bouche à bouche
On fait ce que l'on veut de moi
Mais rien ne me touche
Je n'éprouve aucune émotion
Je ne frémis que si l'on touche
À mes petits ballons
Rien, non rien ne m'effarouche
Plus que les baisers de feu
Encore plus que les cartouches
De gauloises bleues
Mais ce qui le plus me touche
Me laisse comme un glaçon
Ce sont ces types un peu louches
Qui me font des pinçons
Insensible je me couche
Sans jamais fermer les yeux
Sans jamais ouvrir la bouche
Pour te dire je t'aime
Non, rien ne me touche
Je n'éprouve aucune émotion
Je ne frémis que si l'on touche
À mes petits ballons

Маленькие шарики

Меня надувают ртом
До нужного размера
Потом, после искусственного дыхания
Со мной делают, что хотят
Но ничто меня не трогает
Я не испытываю никаких эмоций
Я дрожу, только если трогают
Мои маленькие шарики
Ничто, нет, ничто меня не пугает
Больше, чем огненные поцелуи
Еще больше, чем пачки
Синих "Голуаз"
Но то, что трогает меня больше всего
Оставляет меня словно льдинку
Это эти немного странные типы
Которые щиплют меня
Бесчувственная, я ложусь спать
Не закрывая глаз
Не открывая рта
Чтобы сказать тебе "Я люблю тебя"
Нет, ничто меня не трогает
Я не испытываю никаких эмоций
Я дрожу, только если трогают
Мои маленькие шарики