France Gall - Mademoiselle Chang (Best of Live) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction France Gall - Mademoiselle Chang (Best of Live)




Mademoiselle Chang (Best of Live)
Mademoiselle Chang (Best of Live)
Loin de ses origines, de son histoire
Far from her origins, her history
Elle cherche à perdre la mémoire.
She seeks to lose her memory.
Loin de la mousson et du ciel bleu-noir
Far from the monsoon and the blue-black sky
Dans un monde qui n'a rien à voir
In a world that has nothing to do
Déracinée par le hasard.
Uprooted by chance.
Mademoiselle Chang,
Mademoiselle Chang,
Tout ce qu'elle demande
All she asks
C'est de pouvoir comprendre
Is to be able to understand
Ce qu'elle fait là.
What she's doing here.
Mademoiselle Chang,
Mademoiselle Chang,
Si vous savez être tendre,
If you know how to be gentle,
Elle se rapproche de vous
She will come closer to you
Sans que vos yeux demandent
Without your eyes asking
Les siens se font plus doux.
Hers will become softer.
Elle vous dit dans sa langue
She tells you in her language
Des mots qu'on dit partout.
Words that are said everywhere.
L'amour, elle l'appelle "Solana".
Love, she calls it "Solana".
Mais l'amour l'a oubliée là.
But love has forgotten her there.
Mademoiselle Chang, mademoiselle Chang.
Mademoiselle Chang, mademoiselle Chang.
Loin, elle s'est cachée derrière son regard,
Far away, she has hidden behind her gaze,
Toutes ses joies et tous ses désespoirs.
All her joys and all her despairs.
Loin, son incorrigible espérance.
Far away, her incorrigible hope.
Son sourire c'est sa force immense.
Her smile is her immense strength.
Son sourire c'est son arme blanche.
Her smile is her cold weapon.
Mademoiselle Chang,
Mademoiselle Chang,
Tout ce qu'elle demande
All she asks
C'est de pouvoir comprendre
Is to be able to understand
Ce qu'elle fait là.
What she's doing here.
Mademoiselle Chang,
Mademoiselle Chang,
Si vous savez être tendre,
If you know how to be gentle,
Elle se rapproche de vous
She will come closer to you
Sans que vos yeux demandent
Without your eyes asking
Les siens se font plus doux.
Hers will become softer.
Elle vous dit dans sa langue
She tells you in her language
Des mots qu'on dit partout.
Words that are said everywhere.
L'amour, elle l'appelle "Solana".
Love, she calls it "Solana".
Mais l'amour l'a oubliée là.
But love has forgotten her there.
Mademoiselle Chang, mademoiselle Chang.
Mademoiselle Chang, mademoiselle Chang.
Si vous savez être tendre,
If you know how to be gentle,
Elle se mets dans vos bras,
She will put herself in your arms,
Elle vous montre sa chambre
She will show you her room
Et elle vous dit tout bas
And she will tell you in a low voice
Quelques mots dans sa langue
A few words in her language
Que vous ne comprenez pas.
That you do not understand.
Mademoiselle Chang
Mademoiselle Chang
Mademoiselle Chang
Mademoiselle Chang
Chang, Chang, Chang.
Chang, Chang, Chang.
Chang, Chang, Chang.
Chang, Chang, Chang.





Writer(s): MICHEL BERGER

France Gall - Best of Live
Album
Best of Live
date de sortie
27-07-2012

1 Tout Pour La Musique (Tout Pour La Musique)
2 Ella, elle l'a (Live Concert Privé)
3 Viens je t'emmène (Live Concert Privé)
4 Diego libre dans sa tête (Live Concert Privé)
5 La mamma (Best of Live)
6 À qui donner ce que j'ai ? (Best of Live)
7 Mademoiselle Chang (Best of Live)
8 La Bonne Musique - Best Of Live
9 Cézanne Peint - Live Pleyel
10 Laissez passer les rêves live pleyel
11 On N'Est Pas Seul (Pour Etre Moins Seul) - Live Pleyel
12 Le Paradis Blanc - Best Of Live
13 Bats toi (Best of Live)
14 La Minute De Silence - Best Of Live
15 Babacar - Best of Live
16 J'irai ou tu iras (Best of Live)
17 Çalypso (Best of Live)
18 Débranche (Best of Live)
19 Diego Libre Dans Sa Tête (Live au Palais des Sports 1982)
20 Ce Soir Je Ne Dors Pas - Best Of Live
21 Si maman si (Best of Live)
22 Viens je t'emmène (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
23 Evidemment - Best Of Live
24 Aime-la (Best of Live)
25 Amor Tambien (Best of Live)
26 Attends ou va-t'en (Best of Live)
27 Ça balance pas mal à Paris (Best of Live)
28 C'est bon que tu sois là (Best of Live)
29 Ceux qui aiment (Best of Live)
30 Cézanne Peint (Live au Zénith - 1984)
31 Chanson d'une terrienne (Best of Live)
32 Chanson pour consoler (Best of Live)
33 Comment lui dire (Best of Live)
34 Donner pour donner (Best of Live)
35 Ella, Elle L'A (Le Tour de France 88 - Live au Zénith - 1987/1988)
36 Il jouait du piano debout (Best of Live)
37 J'ai besoin de vous (Best of Live)
38 Jamais partir (Best of Live)
39 Je l'aimais (Best of Live)
40 La déclaration d'amour (Live Concert Privé)
41 La déclaration (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
42 La fille de shannon (Best of Live)
43 La groupie du pianiste (Best of Live)
44 La négresse blonde (Best of Live)
45 Les accidents d'amour (Best of Live)
46 Les Princes des villes (Best of Live)
47 Lumière du jour (Best of Live)
48 Message personnel (Best of Live)
49 Musique (Live au Palais des Sports 1982)
50 Musique (Live Concert Privé)
51 Plus d'été (Best of Live)
52 Plus haut (Best of Live)
53 Privée d'amour (Best of Live)
54 Quand on est enfant (Best of Live)
55 Quelques mots d'amour (Best of Live)
56 Résiste (Best of Live)
57 Samba mambo (Best of Live)
58 Superficiel et léger (Best of Live)
59 Tout pour la musique (Live Concert Privé)
60 Trop grand pour moi (Best of Live)
61 Urgent d'attendre (Best of Live)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.