Paroles et traduction France Gall - Mein Herz ist weg

Mein Herz ist weg

Mein Herz ist weg,
Mein Herz ist weg,
Es ist nicht mehr
An seinem Fleck,
Mein Herz ist weg,
Nun fehlt es mir,
Mein Herz ist weg,
Es ist bei dir!
Seit ich dich
Gestern sah,
Stehe ich
So herzlos da,
Du hast meins,
Ich hab' keins,
Du hast zwei,
Schenk' mir eins,
Bitte gib' mir deins!
Mein Herz ist weg,
Mein Herz ist weg,
Es ist nicht mehr
An seinem Fleck,
Mein Herz ist weg,
Nun fehlt es mir,
Mein Herz ist weg,
Es ist bei dir!
Ohne Herz,
Ganz allein,
So kann ich
Nicht immer sein,
Was ich denk',
Was ich tu',
Nirgendwo find' ich Ruh',
Helfen kannst nur du!
Mein Herz ist weg,
Mein Herz ist weg,
Es ist nicht mehr
An seinem Fleck,
Mein Herz ist weg,
Nun fehlt es mir,
Mein Herz ist weg,
Es ist bei dir!
Mein Herz ist weg,
Mein Herz ist weg,
Es ist nicht mehr
An seinem Fleck,
Mein Herz ist weg,
Nun fehlt es mir,
Mein Herz ist weg,
Es ist bei dir!

My Heart Is Gone

My heart is gone,
My heart is gone,
It's no longer
In its place,
My heart is gone,
Now I miss it,
My heart is gone,
It's with you!
Since I saw you
Yesterday,
I stand
So heartless,
You have mine,
I have none,
You have two,
Give me one,
Please give me yours!
My heart is gone,
My heart is gone,
It's no longer
In its place,
My heart is gone,
Now I miss it,
My heart is gone,
It's with you!
Without a heart,
All alone,
I can't
Always be,
What I think,
What I do,
I find no peace anywhere,
Only you can help!
My heart is gone,
My heart is gone,
It's no longer
In its place,
My heart is gone,
Now I miss it,
My heart is gone,
It's with you!
My heart is gone,
My heart is gone,
It's no longer
In its place,
My heart is gone,
Now I miss it,
My heart is gone,
It's with you!