Paroles et traduction France Gall - Merci, Herr Marquis
Merci,
Herr
Marquis,
Merci,
Herr
Marquis,
Спасибо,
господин
маркиз,
спасибо,
господин
маркиз,
Ich
danke
für
die
Blumen,
Благодарю
за
цветы,
Doch
Liebe
wird
das
Nie.
Но
любви
не
будет
никогда.
Merci,
Herr
Marquis,
Merci,
Herr
Marquis,
Спасибо,
господин
маркиз,
спасибо,
господин
маркиз,
Oh
schade,
schade,
schade,
Как
жаль,
как
жаль,
как
жаль,
Mein
Herz
schlägt
nicht
für
Sie.
Моё
сердце
не
бьётся
для
вас.
Ein
Herr
mit
grauen
Schläfen
Господин
с
седыми
висками
Interressiert
sich
sehr
für
mich
seit
einiger
Zeit,
Очень
интересуется
мной
уже
некоторое
время,
Es
kommen
täglich
Rosen,
und
er
ruft
mich
an,
Каждый
день
присылает
розы
и
звонит
мне,
Doch
ich
sag
nur,
es
tut
mir
leid.
Но
я
говорю
лишь,
что
мне
очень
жаль.
Merci,
Herr
Marquis,
Merci,
Herr
Marquis,
Спасибо,
господин
маркиз,
спасибо,
господин
маркиз,
Ich
danke
für
die
Blumen,
Благодарю
за
цветы,
Doch
Liebe
wird
das
Nie.
Но
любви
не
будет
никогда.
Merci,
Herr
Marquis,
Merci,
Herr
Marquis,
Спасибо,
господин
маркиз,
спасибо,
господин
маркиз,
Oh
schade,
schade,
schade,
Как
жаль,
как
жаль,
как
жаль,
Mein
Herz
schlägt
nicht
für
Sie.
Моё
сердце
не
бьётся
для
вас.
Er
ist
ein
Mann
zum
Träumen
und
er
hat
ein
Schloß,
Он
мужчина
мечты,
и
у
него
есть
замок,
Am
Sonntag
lud
er
mich
ein.
В
воскресенье
он
пригласил
меня.
Es
ist
mir
schwer
gefallen,
doch
ich
sagte
nein,
Мне
было
очень
трудно,
но
я
сказала
"нет",
Ich
lieb
nur
dich,
Philippe,
allein.
Я
люблю
только
тебя,
Филипп,
одного.
Merci,
Herr
Marquis,
Merci,
Herr
Marquis,
Спасибо,
господин
маркиз,
спасибо,
господин
маркиз,
Ich
danke
für
die
Blumen,
Благодарю
за
цветы,
Doch
Liebe
wird
das
Nie.
Но
любви
не
будет
никогда.
Merci,
Herr
Marquis,
Merci,
Herr
Marquis,
Спасибо,
господин
маркиз,
спасибо,
господин
маркиз,
Oh
schade,
schade,
schade,
Как
жаль,
как
жаль,
как
жаль,
Mein
Herz
schlägt
nicht
für
Sie.
Моё
сердце
не
бьётся
для
вас.
Évaluez la traduction
1
Haifischbaby
2 Ich liebe Dich - so wie Du bist
3 Dann schon eher der Pianoplayer
4 Der Computer Nr. 3
5 Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte
6 Samstag und Sonntag
7 Alle reden von der Liebe
8 Love, L'amour und die Liebe
9 Mein Herz ist weg
10 Was will ein Boy
11 Die schönste Musik, die es gibt
12 Wassermann und Fisch
13 A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar)
14 Merci, Herr Marquis
15 Links vom Rhein und rechts vom Rhein
16 Komm mit mir nach Bahia
17 Zwei Verliebte zieh'n durch Europa
18 Mein Herz kann man nicht kaufen
19 Hippie Hippie
20 Ich singe meinen Song (I Shall Sing)
2 Ich liebe Dich - so wie Du bist
3 Dann schon eher der Pianoplayer
4 Der Computer Nr. 3
5 Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte
6 Samstag und Sonntag
7 Alle reden von der Liebe
8 Love, L'amour und die Liebe
9 Mein Herz ist weg
10 Was will ein Boy
11 Die schönste Musik, die es gibt
12 Wassermann und Fisch
13 A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar)
14 Merci, Herr Marquis
15 Links vom Rhein und rechts vom Rhein
16 Komm mit mir nach Bahia
17 Zwei Verliebte zieh'n durch Europa
18 Mein Herz kann man nicht kaufen
19 Hippie Hippie
20 Ich singe meinen Song (I Shall Sing)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.