Monopolis - Remasterisé en 2009 - France Gall , Starmania traduction en allemand
De
New-York
à
Tokyo
tout
est
partout
pareil
Von
New
York
bis
Tokio
ist
überall
alles
gleich
On
prend
le
même
métro
vers
les
mêmes
banlieues
Wir
nehmen
dieselbe
U-Bahn
zu
denselben
Vororten
Tout
le
monde
à
la
queue
leu
leu
Alle
Schlange
stehen,
einer
nach
dem
anderen
Les
néons
de
la
nuit
remplacent
le
soleil
Die
Neonlichter
der
Nacht
ersetzen
die
Sonne
Et
sur
toutes
les
radios
on
danse
le
même
disco
Und
in
allen
Radios
tanzen
wir
denselben
Disco
Le
jour
est
gris,
la
nuit
est
bleue
Der
Tag
ist
grau,
die
Nacht
ist
blau
Dans
les
villes
de
l'an
2000
In
den
Städten
des
Jahres
2000
La
vie
sera
bien
plus
facile
Wird
das
Leben
viel
einfacher
sein
On
aura
tous
un
numéro
dans
le
dos
Wir
haben
alle
eine
Nummer
auf
dem
Rücken
Et
une
étoile
sur
la
peau
Und
einen
Stern
auf
der
Haut
On
suivra
gaiement
le
troupeau
Wir
folgen
fröhlich
der
Herde
Dans
les
villes
de
l'an
2000
In
den
Städten
des
Jahres
2000
Mirabelle
ou
Roissy,
tout
est
partout
pareil
Mirabelle
oder
Roissy,
überall
ist
alles
gleich
Tout
autour
de
la
Terre,
on
prend
les
mêmes
charter
Rund
um
die
Erde
nehmen
wir
dieselben
Charterflüge
Pour
aller
où
le
ciel
est
bleu
Um
dorthin
zu
gehen,
wo
der
Himmel
blau
ist
Quand
on
ne
saura
plus
où
trouver
le
soleil
Wenn
wir
nicht
mehr
wissen,
wo
die
Sonne
ist
Alors
on
partira
pour
Mars
ou
Jupiter
Dann
brechen
wir
zum
Mars
oder
Jupiter
auf
Tout
le
monde
à
la
queue
leu
leu
Alle
Schlange
stehen,
einer
nach
dem
anderen
Dans
les
villes
de
l'an
2000
In
den
Städten
des
Jahres
2000
La
vie
sera
bien
plus
facile
Wird
das
Leben
viel
einfacher
sein
On
aura
tous
un
numéro
dans
le
dos
Wir
haben
alle
eine
Nummer
auf
dem
Rücken
Et
une
étoile
sur
la
peau
Und
einen
Stern
auf
der
Haut
On
suivra
gaiement
le
troupeau
Wir
folgen
fröhlich
der
Herde
Dans
les
villes
de
l'an
2000
In
den
Städten
des
Jahres
2000
Monopolis
Monopolis
Il
n'y
aura
plus
d'étrangers
Es
wird
keine
Fremden
mehr
geben
On
sera
tous
des
étrangers
Wir
werden
alle
Fremde
sein
Dans
les
rues
de
Monopolis
Auf
den
Straßen
von
Monopolis
Marcherons-nous
main
dans
la
main
Werden
wir
Hand
in
Hand
gehen
Comme
en
1980
Wie
im
Jahr
1980
Tous
les
deux,
dans
Monopolis
Wir
beide,
in
Monopolis
Quand
nos
enfants
auront
20
ans
Wenn
unsere
Kinder
20
sind
Nous,
on
sera
d'un
autre
temps
Werden
wir
aus
einer
anderen
Zeit
sein
Le
temps
d'avant
Monopolis
Aus
der
Zeit
vor
Monopolis
Je
me
vois
assise
sur
un
banc
Ich
sehe
mich
auf
einer
Bank
sitzen
Seuls,
au
milieu
de
Monopolis
Allein,
mitten
in
Monopolis
Évaluez la traduction
1
Les accidents d'amour
2 Je l'aimais
3 Amor tambien
4 La mort douce
5 Plus d'été
6 La seule chose qui compte
7 La Minute De Silence - Bercy 93
8 Les Uns Contre Les Autres - Live Pleyel
9 Ca Balance Pas Mal A Paris
10 Viens je t'emmène
11 Ce soir je ne dors pas
12 Samba mambo
13 La tendresse des mots
14 Quand on est enfant (Remasterisé en 2004)
15 Comment lui dire
16 Hong Kong Star
17 Diego libre dans sa tête
18 Bébé comme la vie
19 Le meilleur de soi-même
20 Donner pour donner
21 Le Paradis Blanc - Bercy 93
22 Cézanne peint
23 Ella, elle l'a
24 Monopolis - Remasterisé en 2009
25 C'est bon que tu sois là
26 Quelques mots d'amour
27 Besoin d'amour - Remasterisé en 2009
28 La Chanson D'Azima - Remasterisé
29 Lumière du jour
30 Dancing Disco (Remasterisé en 2004)
31 Babacar
32 Il jouait du piano debout
33 Musique
34 Tout Pour La Musique (Tout Pour La Musique)
35 Çalypso
36 Débranche
37 Quand on n'a plus rien à perdre - Remastered
38 La légende de Jimmy
39 Laissez Passer Les Reves - Remasterisé
40 Superficiel Et Léger - Remasterisé
41 Bats Toi - Remasterisé
42 Jamais partir - Remasterisé
43 J'ai besoin de vous
44 Papillon De Nuit - Remasterisé
45 La fille de Shannon
46 Savoir vivre
47 La chanson de Maggie (Remasterisé en 2004)
48 Evidemment
49 Mais aime-la
50 La déclaration d'amour
51 Si maman si
52 Les Elans Du Coeur - Remasterisé
53 La prisonnière
54 Résiste - Remasterisé
2 Je l'aimais
3 Amor tambien
4 La mort douce
5 Plus d'été
6 La seule chose qui compte
7 La Minute De Silence - Bercy 93
8 Les Uns Contre Les Autres - Live Pleyel
9 Ca Balance Pas Mal A Paris
10 Viens je t'emmène
11 Ce soir je ne dors pas
12 Samba mambo
13 La tendresse des mots
14 Quand on est enfant (Remasterisé en 2004)
15 Comment lui dire
16 Hong Kong Star
17 Diego libre dans sa tête
18 Bébé comme la vie
19 Le meilleur de soi-même
20 Donner pour donner
21 Le Paradis Blanc - Bercy 93
22 Cézanne peint
23 Ella, elle l'a
24 Monopolis - Remasterisé en 2009
25 C'est bon que tu sois là
26 Quelques mots d'amour
27 Besoin d'amour - Remasterisé en 2009
28 La Chanson D'Azima - Remasterisé
29 Lumière du jour
30 Dancing Disco (Remasterisé en 2004)
31 Babacar
32 Il jouait du piano debout
33 Musique
34 Tout Pour La Musique (Tout Pour La Musique)
35 Çalypso
36 Débranche
37 Quand on n'a plus rien à perdre - Remastered
38 La légende de Jimmy
39 Laissez Passer Les Reves - Remasterisé
40 Superficiel Et Léger - Remasterisé
41 Bats Toi - Remasterisé
42 Jamais partir - Remasterisé
43 J'ai besoin de vous
44 Papillon De Nuit - Remasterisé
45 La fille de Shannon
46 Savoir vivre
47 La chanson de Maggie (Remasterisé en 2004)
48 Evidemment
49 Mais aime-la
50 La déclaration d'amour
51 Si maman si
52 Les Elans Du Coeur - Remasterisé
53 La prisonnière
54 Résiste - Remasterisé
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.