France Gall - On T'Avait Prévenue - traduction des paroles en anglais
France Gall On T'Avait Prévenue

France Gall - On T'Avait Prévenue

Paroles et traduction France Gall - On T'Avait Prévenue




On T'Avait Prévenue
You Were Warned
On t'avait prévenue oui oui oui oui
You were warned yes yes yes yes
On t'avait prévenue oui oui oui oui
You were warned yes yes yes yes
Vous m'aviez prévenue oui oui oui mais
You warned me yes yes yes but
Je ne vous ai pas cru
I didn't believe you
Plus jamais jamais jamais
Never ever again
Je ne jouerai de tour aux garçons
I will not play tricks on boys
Plus jamais jamais jamais
Never ever again
Cette histoire m'a servi de leçon
This story has taught me a lesson
Car il ne veut plus me revoir
Because he doesn't want to see me again
Fini notre belle histoire
Our love story is over
Pour avoir voulu m'amuser
For wanting to have fun
Je l'ai cent fois méritéPlus jamais jamais jamais
I deserved it a hundred times overNever ever again
Je ne jouerai de tour aux garçons
I will not play tricks on boys
Plus jamais jamais jamais
Never ever again
Cette histoire m'a servi de leçon
This story has taught me a lesson
On t'avait prévenue oui oui oui oui
You were warned yes yes yes yes
On t'avait prévenue oui oui oui oui
You were warned yes yes yes yes
Vous m'aviez prévenue oui oui oui mais
You warned me yes yes yes but
Je ne vous ai pas cru
I didn't believe you
Plus jamais jamais jamais
Never ever again
Je ne jouerai de tour aux garçons
I will not play tricks on boys
Je l'aimais l'aimais l'aimais
I loved him loved him loved him
Tout le long du jour c'était si bon
Throughout the day it was so good
Voulant voir s'il m'aimait autant
Wanting to see if he loved me as much
Autant qu'il me le dit
As much as he tells me
J'ai voulu danser tendrement
I wanted to dance tenderly
Avec son meilleur ami
With his best friend
Plus jamais jamais jamais
Never ever again
Jamais je ne recommencerai
I will never do it again
Je me souviendrai toujours
I will always remember
Comme on est malheureux en amour
How unhappy we are in love
On t'avait prévenue oui oui oui oui
You were warned yes yes yes yes
On t'avait prévenue oui oui oui oui
You were warned yes yes yes yes
On t'avait prévenue oui oui oui mais
You were warned yes yes yes but
Tu ne nous a pas cru
You did not believe us
Vous m'aviez prévenue oui oui oui
You warned me yes yes yes
Vous m'aviez prévenue oui oui oui
You warned me yes yes yes
Vous m'aviez prévenue oui oui oui mais
You warned me yes yes yes but
Je ne vous ai pas cru
I didn't believe you
On t'avait prévenue oui oui oui oui
You were warned yes yes yes yes
On t'avait prévenue oui oui oui oui
You were warned yes yes yes yes
Vous m'aviez prévenue oui oui oui mais
You warned me yes yes yes but
Je ne vous ai pas cru
I didn't believe you




Writer(s): Guy Magenta, Robert Gall, Guyfreideline, Liliane Buggy, Vlinekonyn
France Gall - 3Cd
Album
3Cd
date de sortie
01-01-1995

1 Les Rubans Et La Fleur
2 Ne Dis Pas Aux Copains
3 Christiansen
4 Ne Sois Pas Si Bête
5 Sacré Charlemagne
6 Le Temps De La Rentrée
7 Soyons Sages
8 Si J'Etais Garçon
9 Pense A Moi
10 N'écoute pas les idoles
11 Le Premier Chagrin D'Amour
12 Laisse tomber les filles
13 Jazz À Gogo
14 J'Entends Cette Musique
15 Au Clair De La Lune
16 Ca Va Je T'Aime
17 Bonne Nuit
18 Les Sucettes
19 Baby Pop
20 Attends Ou Va T'En
21 Bonsoir John John
22 Poupée de cire poupée de son
23 Cet Air Là
24 Celui Que J'Aime
25 Tu n'as pas le droit
26 Quand on est ensemble
27 On T'Avait Prévenue
28 La rose des vents
29 Mes Premières Vraies Vacances
30 L'Amérique
31 Nous Ne Sommes Pas Des Anges
32 On Se Ressemble Toi Et Moi
33 Deux Oiseaux
34 Et Des Baisers
35 Faut-Il Que Je T'Aime
36 C'Est Pas Facile D'Etre Une Fille
37 La guerre des chansons
38 L'écho
39 Boom Boom
40 Il neige
41 Oh ! Quelle famille
42 Les leçons particulières
43 Mon Bateau De Nuit
44 La Cloche
45 J'ai retrouvé mon chien
46 Nounours
47 Un prince charmant
48 Le Coeur Qui Jazze
49 Dis A Ton Capitaine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.