Paroles et traduction France Gall - Polichinelle

Polichinelle

J'ai un joli polichinelle
Que vient de m'offrir une amie
Dans son bel habit de dentelle
Il est assis, près de mon lit
Mais un jour mon polichinelle
En un grand garçon s'est changéIl m'a dit: "Vous êtes bien celle
Que je vais aimer"C'était le prince charmant
Dont je rêvais quand j'étais enfant
Il m'a prise dans ses bras
Et m'a dit tout bas:"Déguisé en polichinelle
Je suis là pour vous emmener
Et demain une vie nouvelle
Pour tous les deux va commencer"Oui mais juste à ce moment-làSoudain j'ai entendu des pas
C'était ma mère qui arrivait
Et dans ma chambre, elle est entrée
Le garçon en polichinelle
Comme par miracle s'est changéDans son bel habit de dentelle
Assis sur mon lit
Je ne sais pas si j'ai rêvéOu bien si c'est la réalitéMais moi j'ai depuis ce jour
Rencontré l'amour
J'ai un joli polichinelle
Que viens de m'offrir une amie
Dans son bel habit de dentelle
Il est toute ma vie
Dou dou dou dou dou dou dou
Dou dou dou dou dou dou dou
Dou dou dou dou dou dou dou
Dou dou dou dou dou dou dou
Il est toute ma vie
Il est toute ma vie
Il est toute ma vie

Punch and Judy

I have a pretty little Punch and Judy
That a friend of mine just gave to me
In its beautiful lace outfit
It sits beside my bed
But one day my Punch and Judy
Changed into a manHe told me: "You are the one
I'm going to love"He was the charming prince
Who I dreamed of when I was a child
He took me in his arms
And whispered to me:"Disguised as Punch and Judy
I have come to take you with me
And tomorrow a new life
For us both will begin" Oh but right at that momentSuddenly I heard footsteps
It was my mother who was coming
And she walked into my room
The boy in Punch and Judy
Miraculously turned back intoIts pretty little lace outfit
Sitting on my bed
I don't know if I dreamt itOr if it's realityBut from that day I have
Met love
I have a pretty little Punch and Judy
That a friend of mine just gave to me
In its beautiful lace outfit
He is my entire life
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo
He is my entire life
He is my entire life
He is my entire life